Žalmy

1 (RST) (62:1) Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. (62:2) Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебяжаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей ибезводной,
1 (ROH) Žalm Dávidov, keď bol na Judskej púšti.

2 (RST) (62:3) чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
2 (ROH) Bože, ty si môj silný Bôh. Hľadám ťa hneď za svitania. Moja duša žízni túžbou po tebe; moje telo práhne po tebe vo vyschlej zemi a zomdlenej bez vody.

3 (RST) (62:4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
3 (ROH) Tak budem hľadieť na teba v svätyni, aby som videl tvoju silu a tvoju slávu.

4 (RST) (62:5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу рукимои.
4 (ROH) Lebo tvoja milosť je lepšia ako život. Moje rty ťa budú velesláviť.

5 (RST) (62:6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласомвосхваляют Тебя уста мои,
5 (ROH) Tak ti budem dobrorečiť po celý svoj život; v tvojom mene budem pozdvihovať svoje ruky.

6 (RST) (62:7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
6 (ROH) Jako tukom a sadlom bude sa tam sýtiť moja duša, a moje ústa ťa budú chváliť plesajúcimi rty.

7 (RST) (62:8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
7 (ROH) Keď sa rozpomínam na teba na svojej loži, za nočných stráží, rozmýšľam o tebe.

8 (RST) (62:9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
8 (ROH) Lebo si mi bol na pomoci, a preto budem plesať v tôni tvojich krýdel.

9 (RST) (62:10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
9 (ROH) Moja duša ľne k tebe idúc za tebou. Tvoja pravica ma zdržuje.

10 (RST) (62:11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
10 (ROH) Ale oni hľadajú moju dušu na záhubu a preto sostúpia do spodku zeme.

11 (RST) (62:12) Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
11 (ROH) Vydajú ho ostriu meča; budú za podiel líškam.

12 ----
12 (ROH) Ale kráľ sa bude radovať v Bohu. Chváliť sa ním bude každý, kto prisahá na neho, lebo budú zapchané ústa tým, ktorí hovoria lož.