Žalmy

1 (HEM) מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃
1 (ROH) Žalm Dávidov, keď bol na Judskej púšti.

2 (HEM) כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃
2 (ROH) Bože, ty si môj silný Bôh. Hľadám ťa hneď za svitania. Moja duša žízni túžbou po tebe; moje telo práhne po tebe vo vyschlej zemi a zomdlenej bez vody.

3 (HEM) כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
3 (ROH) Tak budem hľadieť na teba v svätyni, aby som videl tvoju silu a tvoju slávu.

4 (HEM) כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃
4 (ROH) Lebo tvoja milosť je lepšia ako život. Moje rty ťa budú velesláviť.

5 (HEM) כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃
5 (ROH) Tak ti budem dobrorečiť po celý svoj život; v tvojom mene budem pozdvihovať svoje ruky.

6 (HEM) אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃
6 (ROH) Jako tukom a sadlom bude sa tam sýtiť moja duša, a moje ústa ťa budú chváliť plesajúcimi rty.

7 (HEM) כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃
7 (ROH) Keď sa rozpomínam na teba na svojej loži, za nočných stráží, rozmýšľam o tebe.

8 (HEM) דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃
8 (ROH) Lebo si mi bol na pomoci, a preto budem plesať v tôni tvojich krýdel.

9 (HEM) והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
9 (ROH) Moja duša ľne k tebe idúc za tebou. Tvoja pravica ma zdržuje.

10 (HEM) יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃
10 (ROH) Ale oni hľadajú moju dušu na záhubu a preto sostúpia do spodku zeme.

11 (HEM) והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃
11 (ROH) Vydajú ho ostriu meča; budú za podiel líškam.

12 ----
12 (ROH) Ale kráľ sa bude radovať v Bohu. Chváliť sa ním bude každý, kto prisahá na neho, lebo budú zapchané ústa tým, ktorí hovoria lož.