Žalmy

1 (LXX) εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ
1 (ROH) Žalm Dávidov, keď bol na Judskej púšti.

2 (LXX) εισακουσον ο θεος της φωνης μου εν τω δεεσθαι με απο φοβου εχθρου εξελου την ψυχην μου
2 (ROH) Bože, ty si môj silný Bôh. Hľadám ťa hneď za svitania. Moja duša žízni túžbou po tebe; moje telo práhne po tebe vo vyschlej zemi a zomdlenej bez vody.

3 (LXX) εσκεπασας με απο συστροφης πονηρευομενων απο πληθους εργαζομενων την ανομιαν
3 (ROH) Tak budem hľadieť na teba v svätyni, aby som videl tvoju silu a tvoju slávu.

4 (LXX) οιτινες ηκονησαν ως ρομφαιαν τας γλωσσας αυτων ενετειναν τοξον αυτων πραγμα πικρον
4 (ROH) Lebo tvoja milosť je lepšia ako život. Moje rty ťa budú velesláviť.

5 (LXX) του κατατοξευσαι εν αποκρυφοις αμωμον εξαπινα κατατοξευσουσιν αυτον και ου φοβηθησονται
5 (ROH) Tak ti budem dobrorečiť po celý svoj život; v tvojom mene budem pozdvihovať svoje ruky.

6 (LXX) εκραταιωσαν εαυτοις λογον πονηρον διηγησαντο του κρυψαι παγιδας ειπαν τις οψεται αυτους
6 (ROH) Jako tukom a sadlom bude sa tam sýtiť moja duša, a moje ústa ťa budú chváliť plesajúcimi rty.

7 (LXX) εξηρευνησαν ανομιας εξελιπον εξερευνωντες εξερευνησει προσελευσεται ανθρωπος και καρδια βαθεια
7 (ROH) Keď sa rozpomínam na teba na svojej loži, za nočných stráží, rozmýšľam o tebe.

8 (LXX) και υψωθησεται ο θεος βελος νηπιων εγενηθησαν αι πληγαι αυτων
8 (ROH) Lebo si mi bol na pomoci, a preto budem plesať v tôni tvojich krýdel.

9 (LXX) και εξησθενησαν επ' αυτους αι γλωσσαι αυτων εταραχθησαν παντες οι θεωρουντες αυτους
9 (ROH) Moja duša ľne k tebe idúc za tebou. Tvoja pravica ma zdržuje.

10 (LXX) και εφοβηθη πας ανθρωπος και ανηγγειλαν τα εργα του θεου και τα ποιηματα αυτου συνηκαν
10 (ROH) Ale oni hľadajú moju dušu na záhubu a preto sostúpia do spodku zeme.

11 (LXX) ευφρανθησεται δικαιος επι τω κυριω και ελπιει επ' αυτον και επαινεσθησονται παντες οι ευθεις τη καρδια
11 (ROH) Vydajú ho ostriu meča; budú za podiel líškam.

12 ----
12 (ROH) Ale kráľ sa bude radovať v Bohu. Chváliť sa ním bude každý, kto prisahá na neho, lebo budú zapchané ústa tým, ktorí hovoria lož.