Žalmy

1 (LS) Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
1 (ROH) Žalm Dávidov, keď bol na Judskej púšti.

2 (LS) Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.
2 (ROH) Bože, ty si môj silný Bôh. Hľadám ťa hneď za svitania. Moja duša žízni túžbou po tebe; moje telo práhne po tebe vo vyschlej zemi a zomdlenej bez vody.

3 (LS) Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
3 (ROH) Tak budem hľadieť na teba v svätyni, aby som videl tvoju silu a tvoju slávu.

4 (LS) Je te bénirai donc toute ma vie, J'élèverai mes mains en ton nom.
4 (ROH) Lebo tvoja milosť je lepšia ako život. Moje rty ťa budú velesláviť.

5 (LS) Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
5 (ROH) Tak ti budem dobrorečiť po celý svoj život; v tvojom mene budem pozdvihovať svoje ruky.

6 (LS) Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
6 (ROH) Jako tukom a sadlom bude sa tam sýtiť moja duša, a moje ústa ťa budú chváliť plesajúcimi rty.

7 (LS) Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.
7 (ROH) Keď sa rozpomínam na teba na svojej loži, za nočných stráží, rozmýšľam o tebe.

8 (LS) Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
8 (ROH) Lebo si mi bol na pomoci, a preto budem plesať v tôni tvojich krýdel.

9 (LS) Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
9 (ROH) Moja duša ľne k tebe idúc za tebou. Tvoja pravica ma zdržuje.

10 (LS) Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
10 (ROH) Ale oni hľadajú moju dušu na záhubu a preto sostúpia do spodku zeme.

11 (LS) Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
11 (ROH) Vydajú ho ostriu meča; budú za podiel líškam.

12 ----
12 (ROH) Ale kráľ sa bude radovať v Bohu. Chváliť sa ním bude každý, kto prisahá na neho, lebo budú zapchané ústa tým, ktorí hovoria lož.