Žalmy

1 (KAT) Pútnická pieseň. Blažený každý, čo sa bojí Pána a kráča po jeho cestách.
1 (ROH) Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina, kto chodí po jeho cestách.

2 (KAT) Budeš jesť z práce svojich rúk; budeš šťastný a budeš sa mať dobre.
2 (ROH) Istotne budeš jesť prácu svojich rúk, budeš blahoslavený, a dobre ti bude.

3 (KAT) Tvoja manželka je ako plodonosný vinič vnútri tvojho domu. Tvoji synovia sú ako mládniky olivy okolo tvojho stola.
3 (ROH) Tvoja žena bude jako plodný vinič vo vnútri tvojho domu, tvoji synovia ako mladistvé olivy vôkol tvojho stola.

4 (KAT) Veru, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Pána.
4 (ROH) Hľa, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Hospodina.

5 (KAT) Nech ťa žehná Pán zo Siona, aby si videl šťastie Jeruzalema po všetky dni svojho života,
5 (ROH) Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, a vidz dobré veci Jeruzalema po všetky dni svojho života!

6 (KAT) aby si videl synov svojich synov. Pokoj nad Izraelom!
6 (ROH) A vidz synov svojich synov! Pokoj na Izraela!