  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAT - Katolícky preklad) | Ž 128, 1-6 |
1 (KAT) Pútnická pieseň. Blažený každý, čo sa bojí Pána a kráča po jeho cestách.
1 (HEM) שיר המעלות אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו׃
2 (KAT) Budeš jesť z práce svojich rúk; budeš šťastný a budeš sa mať dobre.
2 (HEM) יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך׃
3 (KAT) Tvoja manželka je ako plodonosný vinič vnútri tvojho domu. Tvoji synovia sú ako mládniky olivy okolo tvojho stola.
3 (HEM) אשתך כגפן פריה בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים סביב לשלחנך׃
4 (KAT) Veru, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Pána.
4 (HEM) הנה כי כן יברך גבר ירא יהוה׃
5 (KAT) Nech ťa žehná Pán zo Siona, aby si videl šťastie Jeruzalema po všetky dni svojho života,
5 (HEM) יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך׃
6 (KAT) aby si videl synov svojich synov. Pokoj nad Izraelom!
6 (HEM) וראה בנים לבניך שלום על ישראל׃
| | | Ž 128, 1-6 |
Z 128 - Žalmista vyzdvihuje šťastie a spokojnosť toho, kto bohabojne slúži Pánovi.
Z 128,5-6 - Tieto verše sa zdajú byť liturgickým požehnaním. Pútnikom, čo spievali túto pieseň, kňaz požehnal a žičil im, aby ich Pán požehnal tak, ako prisľúbil svojim ctiteľom. Šťastie, dlhý život, početné potomstvo zodpovedajú prísľubom za verné plnenie Božích príkazov (Lv 26,9; Dt 28,4 n.).
