  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Ž 100, 1-5 |
1 (HEM) מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃
1 (ROH) Žalm oslavovať. Pokrikujte Hospodinovi radostne, celá zem!
2 (HEM) עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃
2 (ROH) Slúžte Hospodinovi s radosťou! Poďte pred jeho tvár s plesaním!
3 (HEM) דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃
3 (ROH) Vedzte, že on, Hospodin, je Bôh, on nás učinil, a jeho sme, jeho ľud a ovčie stádo jeho pastvy.
4 (HEM) באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃
4 (ROH) Vojdite do jeho brán s oslavou, do jeho dvorán s chválou! Oslavujte ho, dobrorečte jeho menu!
5 (HEM) כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃
5 (ROH) Lebo Hospodin je dobrý; jeho milosť trvá na veky a jeho pravda z pokolenia na pokolenie.
| | | Ž 100, 1-5 |
Verš 3
דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃
Ž 95:7 - כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃
Ez 34:30 - וידעו כי אני יהוה אלהיהם אתם והמה עמי בית ישראל נאם אדני יהוה׃
Z 100 - Autor žalmu je neznámy. Žalm sa mal spievať pri ďakovnej obete ("tôdáh"). Obsahovo je mesiášsky, lebo povoláva všetkých ľudí oslavovať Pána v chráme ako svojho Stvoriteľa a Pána (Iz 2,3; 56,6).
