  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Jób 7, 1-21 |
1 Jób 7, 1 أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه. 2 Jób 7, 2 كما يتشوّق العبد الى الظل وكما يترجّى الاجير اجرته 3 Jób 7, 3 هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي. 4 Jób 7, 4 اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح. 5 Jób 7, 5 لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ. 6 Jób 7, 6 ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء 7 Jób 7, 7 اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا. 8 Jób 7, 8 لا تراني عين ناظري. عيناك عليّ ولست انا. 9 Jób 7, 9 السحاب يضمحل ويزول. هكذا الذي ينزل الى الهاوية لا يصعد. 10 Jób 7, 10 لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد. 11 Jób 7, 11 انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي. 12 Jób 7, 12 أبحر انا ام تنين حتى جعلت عليّ حارسا. 13 Jób 7, 13 ان قلت فراشي يعزيني مضجعي ينزع كربتي 14 Jób 7, 14 تريعني بالاحلام وترهبني برؤى 15 Jób 7, 15 فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه. 16 Jób 7, 16 قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة. 17 Jób 7, 17 ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك 18 Jób 7, 18 وتتعهّده كل صباح وكل لحظة تمتحنه. 19 Jób 7, 19 حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي. 20 Jób 7, 20 أأخطأت. ماذا افعل لك يا رقيب الناس. لماذا جعلتني عاثورا لنفسك حتى اكون على نفسي حملا. 21 Jób 7, 21 ولماذا لا تغفر ذنبي ولا تزيل اثمي لاني الآن اضطجع في التراب. تطلبني فلا اكون
| | | Jób 7, 1-21 |
Verš 16
قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.
Ž 62:9 - انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق. هم من باطل اجمعون.
Ž 144:4 - الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
Verš 17
ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك
Ž 8:4 - فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده.
Ž 144:3 - يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.
Heb 2:6 - لكن شهد واحد في موضع قائلا ما هو الانسان حتى تذكره او ابن الانسان حتى تفتقده.
Verš 7
اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا.
Jób 8:9 - لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل.
Jób 14:1 - الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.
Jób 16:22 - اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها
Ž 90:5 - جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول.
Ž 90:9 - لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة.
Ž 102:11 - ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست
Ž 103:15 - الانسان مثل العشب ايامه. كزهر الحقل كذلك يزهر.
Ž 144:4 - الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
Iz 40:6 - صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل.
Jak 4:14 - انتم الذين لا تعرفون امر الغد. لانه ما هي حياتكم. انها بخار يظهر قليلا ثم يضمحل.
1Pt 1:24 - لان كل جسد كعشب وكل مجد انسان كزهر عشب. العشب يبس وزهره سقط
Job 7,2 - Nádenník túžobne čaká na svoju mzdu, ktorá pozostávala nie tak v peniazoch, ako v naturáliách. Tieto dostával nádenník podľa povahy odmeny denne alebo podľa ujednania (napr. pastier dostával svoju odmenu raz do roka podľa množstva dobytčieho dorastu: porov. Lv 19,13; Dt 24,14 n.).
Job 7,5 - Slová živo poukazujú na povahu Jóbovej choroby (porov. poznámku k 2,7).
Job 7,6 - Keďže Jóbova choroba tak sa rozmohla, že mu pokryla celé telo, Jób sa správne nazdáva, že sa mu už urýchlene blíži koniec života, a tak nastáva preňho aj úplná záhuba.
Job 7,12 - Jób vo svojich bolestiach nenachádza pokoja. Svojím nepokojom podobá sa rozbúrenému moru alebo veľkým morským rybám, ktoré zdanlivo nikdy nespia, ani si neodpočinú od plávania.
Job 7,22 - Ak Boh neodpustí Jóbovi v krátkom čase, musí Jób zomrieť, a potom Boh, i keby chcel, nemôže mu už nijaké dobrodenie preukázať.
