Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Jób 22, 1-30

1 فاجاب اليفاز التيماني وقال 2 هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن. 3 هل من مسرّة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قوّمت طرقك. 4 هل على تقواك يوبّخك او يدخل معك في المحاكمة. 5 أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها. 6 لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة. 7 ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا 8 اما صاحب القوة فله الارض والمترفّع الوجه ساكن فيها. 9 الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت. 10 لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة 11 او ظلمة فلا ترى وفيض المياه يغطيك 12 هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه. 13 فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي. 14 السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى. 15 هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم 16 الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصبّ على اساسهم. 17 القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم. 18 وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار. 19 الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين 20 ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار 21 تعرّف به واسلم. بذلك ياتيك خير. 22 اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك. 23 ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك 24 والقيت التبر على التراب وذهب اوفير بين حصا الاودية. 25 يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك. 26 لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك. 27 تصلّي له فيستمع لك ونذورك توفيها. 28 وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور. 29 اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين. 30 ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك

Verš 6

لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.

Ex 22:26 - ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.

Dt 24:6 - لا يسترهن احد رحى او مرداتها لانه انما يسترهن حياة

Dt 24:10 - اذا اقرضت صاحبك قرضا ما فلا تدخل بيته لكي ترتهن رهنا منه.

Verš 17

القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.

Jób 21:14 - فيقولون للّه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسرّ.

Verš 18

وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار.

Jób 21:16 - هوذا ليس في يدهم خيرهم. لتبعد عني مشورة الاشرار.

Verš 19

الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين

Ž 107:42 - ‎يرى ذلك المستقيمون فيفرحون وكل اثم يسد فاه‎.

Verš 23

ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك

Jób 8:5 - فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.

Verš 29

اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين.

Prís 29:23 - كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.

Job 22,8 - Elifazovo tvrdenie nemá nijakého podkladu a odôvodnenia.

Job 22,15-20 - Aj v dobe potopy sveta sa ľudia domnievali, že Boh nebude trestať hriešnikov.

Job 22,17 - Elifaz zopakuje predošlé slová Jóbove (21,14–16), ktoré udalosťami v dobe potopy boli podvrátené (porov. 15 n.).

Job 22,24 - Ofír bola svojím zlatom vychýrená krajina (porov. 1 Kr 9,28). Zlato z tých krajov bolo pokladané za najlepšie a najcennejšie. O polohe krajiny nevieme nič istého. Niektorí by ju chceli hľadať v južnej Arábii, iní – azda správnejšie – na brehoch východnej Afriky.