Hľadaný výraz: Sion, Preklad: Maďarský - Karoli, Počet výsledkov: 165
| Aróertõl fogva, mely az Arnon patakának partján van, a Sion hegyéig, a mely a Hermon; | ||
| Hafaráim, Sion és Anaharath; | ||
| Bevevé mindazáltal Dávid a Sion várát, és az [immár] a Dávid városa. | ||
| Akkor összegyûjté Salamon az Izráel véneit és a nemzetségeknek minden fejeit, az Izráel fiai atyjaiknak fejedelmeit Salamon királyhoz Jeruzsálembe, hogy az Úr szövetségének ládáját felvigyék a Dávid városából, mely a Sion. | ||
| És hajókat is csináltata Salamon király Esiongáberben, a mely Elót mellett van a Veres tenger partján, az Edom földén. | ||
| És Josafát Társis hajókat csináltatott, hogy aranyért mennének Ofirba, de nem mehettek el; mert a hajók összetörtek Esiongáberben. | ||
| Ez az, a mit az Úr õ felõle mondott: Megutál téged és megcsúfol téged Sionnak szûz leánya, utánad fejét hajtogatja Jeruzsálem leánya. | ||
| Mert Jeruzsálembõl fog származni a maradék, és a megszabadult a Sion hegyérõl; a Seregek Urának buzgó szerelme cselekszi ezt! | ||
| És mondának Jebus lakói Dávidnak: Ide be nem jössz! De megvevé Dávid a Sion várát; ez a Dávid városa; | ||
| Akkor Salamon összegyûjté az Izráel véneit és a nemzetségek összes fejedelmeit és az Izráel háznépének fejedelmeit Jeruzsálembe, hogy felvigyék az Úr szövetségének ládáját a Dávid városából, a mely a Sion. | ||
| Azután elméne Salamon Esiongáberbe és Elótba, a mely a tenger partján, Edom földén volt. | ||
| Mindazáltal vele megbarátkozék, hogy hajókat készítenének, melyeken Társisba mennének; és a hajókat Esiongáberben készíték. | ||
| Én kentem ám fel az én királyomat a Sionon, az én szent hegyemen! | ||
| Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az õ cselekedeteit. | ||
| Hogy hirdessem minden dicséretedet Sion leányának kapuiban; hadd örvendjek a te szabadításodban. | ||
| Vajha eljõne Sionból Izráelnek a szabadítás! Mikor az Úr visszahozza népének foglyait, Jákób örül majd és vigad Izráel. | ||
| Küldjön néked segítséget a szent helyrõl; és a Sionból támogasson téged. | ||
| Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélsõ észak felé, a nagy királynak városa. | ||
| Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért. | ||
| Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait. | ||
| A Sionról, a melynek szépsége tökéletes, fényeskedik Isten. | ||
| Isten elõtt [kedves] áldozatok: a töredelmes lélek; a töredelmes és bûnbánó szívet oh Isten nem veted te meg! [ (Psalms 51:20) Tégy jól a te kegyelmedbõl a Sionnal; és építsd meg Jeruzsálem kõfalait. ] [ (Psalms 51:21) Akkor kedvesek lesznek elõtted az igazságnak áldozatai; az égõ és egész áldozat: akkor a te oltárodon áldoznak néked tulkokkal. ] | ||
| Ott félnek [nagy] félelemmel, a hol nincsen félelem; mert az Isten elszéleszti azoknak tetemeit, a kik tábort járnak ellened; megszégyeníted azokat, mert az Isten megveti õket. [ (Psalms 53:7) Oh, vajha eljönne Sionból Izráelnek a szabadítás! Mikor az Úr visszahozza az õ népének foglyait, örül majd Jákób és vigad Izráel! ] | ||
| Tied a hódolat, a dicséret, oh Isten, a Sionon; és néked teljesítik [ott] a fogadást. | ||
| Mert megtartja Isten a Siont, és megépíti Júdának városait; és ott lakoznak majd és bírni fogják azt. [ (Psalms 69:37) És az õ szolgáinak maradékai öröklik azt, és abban laknak majd, a kik szeretik az õ nevét. ] | ||
| Emlékezzél meg a te gyülekezetedrõl, a melyet régen szerzettél és a melyet megváltottál: a te örökségednek részérõl, a Sion hegyérõl, a melyen lakozol! | ||
| Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban. | ||
| Hanem a Júda törzsét választá; a Sion hegyét, a melyet szeret. | ||
| Erõrõl erõre jutnak, [míg] megjelennek Isten elõtt a Sionon. | ||
| Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát. | ||
| És ezt mondják a Sion felõl: Mind ez, mind amaz ott született, és õ, a Felséges, erõsíti azt. | ||
| Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram! | ||
| Nagy az Úr a Sionon, és magasságos õ minden nép felett. | ||
| Te kelj fel, könyörülj a Sionon! Mert ideje, hogy könyörülj rajta, mert eljött a megszabott idõ. | ||
| Mivelhogy az Úr megépítette a Siont, megláttatta magát az õ dicsõségében. | ||
| Hogy hirdessék a Sionon az Úrnak nevét, és az õ dicséretét Jeruzsálemben. | ||
| A te hatalmad pálczáját kinyújtja az Úr Sionból, [mondván:] Uralkodjál ellenségeid között! | ||
| Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében; | ||
| Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyûlölik a Siont. | ||
| Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül: | ||
| Mint a Hermon harmatja, a mely leszáll Sion hegyeire. Csak oda küld áldást az Úr és életet örökké! | ||
| Áldjon meg téged az Úr a Sionról, a ki teremtette az eget és a földet! | ||
| Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat! | ||
| Babilon folyóvizeinél, ott ültünk és sírtunk, mikor a Sionról megemlékezénk. | ||
| Mert énekszóra nógattak ott elfogóink, kínzóink pedig víg dalra, [mondván]: Énekeljetek nékünk a Sion énekei közül! | ||
| Uralkodni fog az Úr örökké, a te Istened, oh Sion, nemzedékrõl nemzedékre! Dicsérjétek az Urat! | ||
| Dicsõitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet! | ||
| Örvendezzen Izráel az õ teremtõjében: Sionnak fiai örüljenek az õ királyukban! | ||
| Jõjjetek ki, és nézzétek, Sionnak leányai, | ||
| És úgy maradt a Sion leánya, mint kunyhó a szõlõben, mint kaliba az ugorkaföldön, mint megostromlott város. |
