Hľadaný výraz: Mk 4,35-6,44, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 3
| 35 And on that day, when evening had arrived, he said to them, “Let us cross over.” 36 And dismissing the crowd, they brought him, so that he was in one boat, and other boats were with him. 37 And a great wind storm occurred, and the waves broke over the boat, so that the boat was being filled. 38 And he was in the stern of the boat, sleeping on a pillow. And they woke him and said to him, “Teacher, does it not concern you that we are perishing?” 39 And rising up, he rebuked the wind, and he said to the sea: 585 “Silence. Be stilled.” And the wind ceased. And a great tranquility occurred. 40 And he said to them: “Why are you afraid? Do you still lack faith?” And they were struck with a great fear. And they said to one another, “Who do you think this is, that both wind and sea obey him?” |
| 1 And they went across the strait of the sea into the region of the Gerasenes. 2 And as he was departing from the boat, he was immediately met, from among the tombs, by a man with an unclean spirit, 3 who had his dwelling place with the tombs; neither had anyone been able to bind him, even with chains. 4 For having been bound often with shackles and chains, he had broken the chains and smashed the shackles; and no one had been able to tame him. 5 And he was always, day and night, among the tombs, or in the mountains, crying out and cutting himself with stones. 6 And seeing Jesus from afar, he ran and adored him. 7 And crying out with a loud voice, he said: “What am I to you, Jesus, the Son of the Most High God? I beseech you by God, that you not torment me.” 8 For he said to him, “Depart from the man, you unclean spirit.” 9 And he questioned him: “What is your name?” And he said to him, “My name is Legion, for we are many.” 10 And he entreated him greatly, so that he would not expel him from the region. 11 And in that place, near the mountain, there was a great herd of swine, feeding. 12 And the spirits entreated him, saying: “Send us into the swine, so that we may enter into them.” 13 And Jesus promptly gave them permission. And the unclean spirits, departing, entered into the swine. And the herd of about two thousand rushed down with great force into the sea, and they were drowned in the sea. 14 Then those who pastured them fled, and they reported it in the city and in the countryside. And they all went out to see what was happening. 15 And they came to Jesus. And they saw the man who had been troubled by the demon, sitting, clothed and with a sane mind, and they were afraid. 16 And those who had seen it explained to them how he had dealt with the man who had the demon, and about the swine. 17 And they began to petition him, so that he would withdraw from their borders. 18 And as he was climbing into the boat, the man who had been troubled by the demons began to beg him, so that he might be with him. 19 And he did not permit him, but he said to him, “Go to your own people, in your own house, and announce to them how great are the things that Lord has done for you, and how he has taken pity on you.” 20 And he went away and began to preach in the Ten Cities, how great were the things that Jesus had done for him. And everyone wondered. 21 And when Jesus had crossed in the boat, over the strait again, a great crowd came together before him. And he was near the sea. 22 And one of the rulers of the synagogue, named Jairus, approached. And seeing him, he fell prostrate at his feet. 23 And he beseeched him greatly, saying: “For my daughter is near the end. Come and lay your hand on her, so that she may be healthy and may live.” 24 And he went with him. And a great crowd followed him, and they pressed upon him. 25 And there was a woman who had a flow of blood for twelve years. 26 And she had endured much from several physicians, and she had spent everything she owned with no benefit at all, but instead she became worse. 27 Then, when she had heard of Jesus, she approached through the crowd behind him, and she touched his garment. 28 For she said: “Because if I touch even his garment, I will be saved.” 29 And immediately, the source of her bleeding was dried up, and she sensed in her body that she had been healed from the wound. 30 And immediately Jesus, realizing within himself that power that had gone out from him, turning to the crowd, said, “Who touched my garments?” 31 And his disciples said to him, “You see that the crowd presses around you, and yet you say, ‘Who touched me?’ ” 32 And he looked around to see the woman who had done this. 33 Yet truly, the woman, in fear and trembling, knowing what had happened within her, went and fell prostrate before him, and she told him the whole truth. 34 And he said to her: “Daughter, your faith has saved you. Go in peace, and be healed from your wound.” 35 While he was still speaking, they arrived from the ruler of the synagogue, saying: “Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?” 36 But Jesus, having heard the word that was spoken, said to the ruler of the synagogue: “Do not be afraid. You need only believe.” 37 And he would not permit anyone to follow him, except Peter, and James, and John the brother of James. 38 And they went to the house of the ruler of the synagogue. And he saw a tumult, and weeping, and much wailing. 39 And entering, he said to them: “Why are you disturbed and weeping? The girl is not dead, but is asleep.” 40 And they derided him. Yet truly, having put them all out, he took the father and mother of the girl, and those who were with him, and he entered to where the girl was lying. 41 And taking the girl by the hand, he said to her, “Talitha koumi,” which means, “Little girl, (I say to you) arise. 42 And immediately the young girl rose up and walked. Now she was twelve years old. And they were suddenly struck with a great astonishment. 43 And he instructed them sternly, so that no one would know about it. And he told them to give her something to eat. |
| 1 And departing from there, he went away to his own country; and his disciples followed him. 2 And when the Sabbath arrived, he began to teach in the synagogue. And many, upon hearing him, were amazed at his doctrine, saying: “Where did this one get all these things?” and, “What is this wisdom, which has been given to him?” and, “Such powerful deeds, which are wrought by his hands!” 3 “Is this not the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? Are not his sisters also here with us?” And they took great offense at him. 4 And Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house, and among his own kindred.” 5 And he was not able to perform any miracles there, except that he cured a few of the infirm by laying his hands on them. 6 And he wondered, because of their unbelief, and he traveled around in the villages, teaching. 7 And he called the twelve. And he began to send them out in twos, and he gave them authority over unclean spirits. 8 And he instructed them not to take anything for the journey, except a staff: no traveling bag, no bread, and no money belt, 9 but to wear sandals, and not to wear two tunics. 10 And he said to them: “Whenever you have entered into a house, stay there until you depart from that place. 11 And whoever will neither receive you, nor listen to you, as you go away from there, shake off the dust from your feet as a testimony against them.” 12 And going out, they were preaching, so that people would repent. 13 And they cast out many demons, and they anointed 586 many of the sick with oil and healed them. 14 And king Herod heard of it, (for his name had become well-known) and he said: “John the Baptist has risen again from the dead, and because of this, miracles are at work in him.” 15 But others were saying, “Because it is Elijah.” Still others were saying, “Because he is a prophet, like one of the prophets.” 16 When Herod had heard it, he said, “John whom I beheaded, the same has risen again from the dead.” 17 For Herod himself had sent to capture John, and had chained him in prison, because of Herodias, the wife of his brother Philip; for he had married her. 18 For John was saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.” 19 Now Herodias was devising treachery against him; and she wanted to kill him, but she was unable. 20 For Herod was apprehensive of John, knowing him to be a just and holy man, and so he guarded him. And he heard that he was accomplishing many things, and so he listened to him willingly. 21 And when an opportune time had arrived, Herod held a feast on his birthday, with the leaders, and the tribunes, and the first rulers of Galilee. 22 And when the daughter of the same Herodias had entered, and danced, and pleased Herod, along with those who were at table with him, the king said to the girl, “Request from me whatever you want, and I will give it to you.” 23 And he swore to her, “Anything that you request, I will give to you, even up to half my kingdom.” 24 And when she had gone out, she said to her mother, “What shall I request?” But her mother said, “The head of John the Baptist.” 25 And immediately, when she had entered with haste to the king, she petitioned him, saying: “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.” 26 And the king was greatly saddened. But because of his oath, and because of those who were sitting with him at table, he was not willing to disappoint her. 27 So, having sent an executioner, he instructed that his head be brought on a platter. 28 And he beheaded him in prison, and he brought his head on a platter. And he gave it to the girl, and the girl gave it her mother. 29 When his disciples heard about it, they came and took his body, and they placed it in a tomb. 30 And the Apostles, returning to Jesus, reported to him everything that they had done and taught. 31 And he said to them, “Go out alone, into a deserted place, and rest for a little while.” For there were so many who were coming and going, that they did not even have time to eat. 32 And climbing into a boat, they went away to a deserted place alone. 33 And they saw them going away, and many knew about it. And together they ran by foot from all the cities, and they arrived before them. 34 And Jesus, going out, saw a great multitude. And he took pity on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things. 35 And when many hours had now passed, his disciples drew near to him, saying: “This is a deserted place, and the hour is now late. 36 Send them away, so that by going out to nearby villages and towns, they might buy provisions for themselves to eat.” 37 And responding, he said to them, “Give them something to eat yourselves.” And they said to him, “Let us go out and buy bread for two hundred denarii, and then we will give them something to eat.” 38 And he said to them: “How many loaves do you have? Go and see.” And when they had found out, they said, “Five, and two fish.” 39 And he instructed them to make them all sit down in groups on the green grass. 40 And they sat down in divisions by hundreds and by fifties. 41 And having received the five loaves and the two fish, gazing up to heaven, he blessed and broke the bread, and he gave it to his disciples to set before them. And the two fish he divided among them all. 42 And they all ate and were satisfied. 43 And they brought together the remainder: twelve baskets full of fragments and of fish. 44 Now those who ate were five thousand men. |
