Hľadaný výraz: Lk 19,28-21,38, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 3
| 28 And having said these things, he went ahead, ascending to Jerusalem. 29 And it happened that, when he had drawn near to Bethphage and Bethania, to the mount which is called Olivet, he sent two of his disciples, 30 saying: “Go into the town which is opposite you. Upon entering it, you will find the colt of a donkey, tied, on which no man has ever sat. Untie it, and lead it here. 31 And if anyone will ask you, ‘Why are you untying it?’ you shall say this to him: ‘Because the Lord has requested its service.’ ” 32 And those who were sent went out, and they found the colt standing, just as he told them. 33 Then, as they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?” 34 So they said, “Because the Lord has need of it.” 35 And they led it to Jesus. And casting their garments on the colt, they helped Jesus onto it. 36 Then, as he was traveling, they were laying down their garments along the way. 37 And when he was now drawing near to the descent of Mount Olivet, the entire crowd of his disciples began to praise God joyfully, with a loud voice, over all the powerful works which they had seen, 38 saying: “Blessed is the king who has arrived in the name of the Lord! Peace in heaven and glory on high!” 39 And certain Pharisees within the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.” 40 And he said to them, “I tell you, that if these will keep silent, the stones themselves will cry out.” 41 And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying: 42 “If only you had known, indeed even in this your day, which things are for your peace. But now they are hidden from your eyes. 43 For the days will overtake you. And your enemies will encircle you with a valley. And they will surround you and hem you in on every side. 44 And they will knock you down to the ground, with your sons who are in you. And they will not leave stone upon stone within you, because you did not recognize the time of your visitation.” 45 And entering into the temple, he began to cast out those who sold in it, and those who bought, 46 saying to them: “It is written: ‘My house is a house of prayer.’ But you have made it into a den of robbers.” 47 And he was teaching in the temple daily. And the leaders of the priests, and the scribes, and the leaders of the people were seeking to destroy him. 48 But they could not find what to do to him. For all the people were listening to him attentively. 610 |
| 1 And it happened that, on one of the days when he was teaching the people in the temple and preaching the Gospel, the leaders of the priests, and the scribes, gathered together with the elders, 2 and they spoke to him, saying: “Tell us, by what authority do you do these things? Or, who is it that has given you this authority?” 3 And in response, Jesus said to them: “I will also question you about one word. Respond to me: 4 The baptism of John, was it from heaven, or of men?” 5 So they discussed it among themselves, saying: “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Then why did you not believe him?’ 6 But if we say, ‘Of men,’ the whole people will stone us. For they are certain that John was a prophet.” 7 And so they responded that they did not know where it was from. 8 And Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.” 9 Then he began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, and he loaned it to settlers, and he was on a sojourn for a long time. 10 And in due time, he sent a servant to the farmers, so that they would give to him from the fruit of the vineyard. And they beat him and drove him away, empty-handed. 11 And he continued to send another servant. But beating him and treating him with contempt, they likewise sent him away, empty-handed. 12 And he continued to send a third. And wounding him also, they drove him away. 13 Then the lord of the vineyard said: ‘What shall I do? I will send my beloved son. Perhaps when they have seen him, they will respect him.’ 14 And when the settlers had seen him, they discussed it among themselves, saying: ‘This one is the heir. Let us kill him, so that the inheritance will be ours.’ 15 And forcing him outside of the vineyard, they killed him. What, then, will the lord of the vineyard do to them?” 16 “He will come and destroy those settlers, and he will give the vineyard to others.” And upon hearing this, they said to him, “Let it not be.” 17 Then, gazing at them, he said: “Then what does this mean, which is written: ‘The stone which the builders have rejected, the same has become the head of the corner?’ 18 Everyone who falls on that stone will be shattered. And anyone upon whom it falls will be crushed.” 19 And the leaders of the priests, and the scribes, were seeking to lay hands on him in that same hour, but they feared the people. For they realized that he had spoken this parable about them. 20 And being attentive, they sent traitors, who would pretend that they were just, so that they might catch him in his words and then hand him over to the power and authority of the procurator. 21 And they questioned him, saying: “Teacher, we know that you speak and teach correctly, and that you do not consider anyone’s status, but you teach the way of God in truth. 22 Is it lawful for us to pay the tribute to Caesar, or not?” 23 But realizing their deceitfulness, he said to them: “Why do you test me? 24 Show me a denarius. Whose image and inscription does it have?” In response, they said to him, “Caesar’s.” 25 And so, he said to them: “Then repay the things that are Caesar’s, to Caesar, and the things that are God’s, to God.” 26 And they were not able to contradict his word before the people. And being amazed at his answer, they were silent. 27 Now some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, approached him. And they questioned him, 28 saying: “Teacher, Moses wrote for us: If any man’s brother will have died, having a wife, and if he does not have any children, then his brother should take her as his wife, and he should raise up offspring for his brother. 29 And so there were seven brothers. And the first took a wife, and he died without sons. 30 And the next one married her, and he also died without a son. 31 And the third married her, and similarly all seven, and none of them left behind any offspring, and they each died. 32 Last of all, the woman also died. 33 In the resurrection, then, whose wife will she be? For certainly all seven had her as a wife.” 34 And so, Jesus said to them: “The children of this age marry and are given in marriage. 35 Yet truly, those who shall be held worthy of that age, and of the resurrection from the dead, will neither be married, nor take wives. 36 For they can no longer die. For they are equal to the Angels, and they are children of God, since they are children of the resurrection. 37 For in truth, the dead do rise again, as Moses also showed beside the bush, when he called the Lord: ‘The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.’ 38 And so he is not the God of the dead, but of the living. For all are alive to him.” 39 Then some of the scribes, in response, said to him, “Teacher, you have spoken well.” 40 And they no longer dared to question him about anything. 41 But he said to them: “How can they say that the Christ is the son of David? 42 Even David himself says, in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, sit at my right hand, 43 until I set your enemies as your footstool.’ 44 Therefore, David calls him Lord. So how can he be his son?” 45 Now in the hearing of all the people, he said to his disciples: 46 “Be cautious of the scribes, who choose to walk in long robes, and who love greetings in the marketplace, and the first chairs in the synagogues, and the first places at table during feasts, 47 who devour the houses of widows, feigning long prayers. These will receive the greater damnation.” |
| 1 And looking around, he saw the wealthy putting their donations into the offertory. 2 Then he also saw a certain widow, a pauper, putting in two small brass coins. 3 And he said: “Truly, I say to you, that this poor widow has put in more than all the others. 4 For all these, out of their abundance, have added to the gifts for God. But she, out of what she needed, has put in all that she had to live on.” 5 And when some of them were saying, about the temple, that it was adorned with excellent stones and gifts, he said, 6 “These things that you see, the days will arrive when there will not be left behind stone upon stone, which is not thrown down.” 7 Then they questioned him, saying: “Teacher, when will these things be? And what will be the sign when these things will happen?” 8 And he said: “Be cautious, lest you be seduced. For many will come in my name, saying: ‘For I am he,’ and, ‘The time has drawn near.’ And so, do not choose to go after them. 9 And when you will have heard of battles and seditions, do not be terrified. These things must happen first. But the end is not so soon.” 10 Then he said to them: “People will rise up against people, and kingdom against kingdom. 11 And there will be great earthquakes in various places, and pestilences, and famines, and terrors from heaven; and there will be great signs. 12 But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you, handing you over to synagogues and into custody, dragging you before kings and governors, because of my name. 13 And this will be an opportunity for you to give testimony. 14 Therefore, set this in your hearts: 611 that you should not consider in advance how you might respond. 15 For I will give to you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or contradict. 16 And you will be handed over by your parents, and brothers, and relatives, and friends. And they will bring about the death of some of you. 17 And you will be hated by all because of my name. 18 And yet, not a hair of your head will perish. 19 By your patience, you shall possess your souls. 20 Then, when you will have seen Jerusalem encircled by an army, know then that its desolation has drawn near. 21 Then let those who are in Judea flee to the mountains, and those who are in its midst withdraw, and those who are in the countryside not enter into it. 22 For these are the days of retribution, so that all things may be fulfilled, which have been written. 23 Then woe to those who are pregnant or nursing in those days. For there will be great distress upon the land and great wrath upon this people. 24 And they will fall by the edge of the sword. And they will be led away as captives into all nations. And Jerusalem will be trampled by the Gentiles, until the times of the nations are fulfilled. 25 And there will be signs in the sun and the moon and the stars. And there will be, on earth, distress among the Gentiles, out of confusion at the roaring of the sea and of the waves: 26 men withering away out of fear and out of apprehension over the things that will overwhelm the whole world. For the powers of the heavens will be moved. 27 And then they will see the Son of man coming on a cloud, with great power and majesty. 28 But when these things begin to happen, lift up your heads and look around you, because your redemption draws near.” 29 And he told them a comparison: “Take notice of the fig tree and of all the trees. 30 When presently they produce fruit from themselves, you know that summer is near. 31 So you also, when you will have seen these things happen, know that the kingdom of God is near. 32 Amen I say to you, this lineage shall not pass away, until all these things happen. 33 Heaven and earth shall pass away. But my words shall not pass away. 34 But be attentive to yourselves, lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life. And then that day may overwhelm you suddenly. 35 For like a snare it will overwhelm all those who sit upon the face of the entire earth. 36 And so, be vigilant, praying at all times, so that you may be held worthy to escape from all these things, which are in the future, and to stand before the Son of man.” 37 Now in the daytime, he was teaching in the temple. But truly, departing in the evening, he lodged on the mount that is called Olivet. 38 And all the people arrived in the morning to listen to him in the temple. |
