Hľadaný výraz: Gn 1.3.5, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 3
| 1 In the beginning, God created heaven and earth. 2 But the earth was empty and unoccupied, and darknesses were over the face of the abyss; and so the Spirit of God was brought over the waters. 3 And God said, “Let there be light.” And light became. 4 And God saw the light, that it was good; and so he divided the light from the darknesses. 5 And he called the light, ‘Day,’ and the darknesses, ‘Night.’ And it became evening and morning, one day. 6 God also said, “Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide waters from waters.” 7 And God made a firmament, and he divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament. And so it became. 8 And God called the firmament ‘Heaven.’ And it became evening and morning, the second day. 9 Truly God said: “Let the waters that are under heaven be gathered together into one place; and let the dry land appear.” And so it became. 10 And God called the dry land, ‘Earth,’ and he called the gathering of the waters, ‘Seas.’ And God saw that it was good. 11 And he said, “Let the land spring forth green plants, both those producing seed, and fruit-bearing trees, producing fruit according to their kind, whose seed is within itself, over all the earth.” And so it became. 12 And the land brought forth green plants, both those producing seed, according to their kind, and trees producing fruit, with each having its own way of sowing, according to its species. And God saw that it was good. 13 And it became evening and the morning, the third day. 14 Then God said: “Let there be lights in the firmament of heaven. And let them divide day from night, and let them become signs, both of the seasons, and of the days and years. 15 Let them shine in the firmament of heaven and illuminate the earth.” And so it became. 16 And God made two great lights: a greater light, to rule over the day, and a lesser light, to rule over the night, along with the stars. 17 And he set them in the firmament of heaven, to give light over all the earth, 18 and to rule over the day as well as the night, and to divide light from darkness. And God saw that it was good. 19 And it became evening and morning, the fourth day. 20 And then God said, “Let the waters produce animals with a living soul, and flying creatures above the earth, under the firmament of heaven.” 21 And God created the great sea creatures, and everything with a living soul and the ability to move that the waters produced, according to their species, and all the flying creatures, according to their kind. And God saw that it was good. 22 And he blessed them, saying: “Increase and multiply, and fill the waters of the sea. And let the birds be multiplied above the land.” 23 And it became evening and morning, the fifth day. 24 God also said, “Let the land produce living souls in their kind: cattle, and animals, and wild beasts of the earth, according to their species.” And so it became. 25 And God made the wild beasts of the earth according to their species, and the cattle, and every animal on the land, according to its kind. And God saw that it was good. 26 And he said: “Let us make Man to our image and likeness. And let him rule over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and the wild beasts, and the entire earth, and every animal that moves on the earth.” 27 And God created man to his own image; to the image of God he created him; male and female, he created them. 28 And God blessed them, and he said, “Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and have dominion over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and over every living thing that moves upon the earth.” 29 And God said: “Behold, I have given you every seed-bearing plant upon the earth, and all the trees that have in themselves the ability to sow their own kind, to be food for you, 30 and for all the animals of the land, and for all the flying things of the air, and for everything that moves upon the earth and in which there is a living soul, so that they may have these on which to feed.” And so it became. 31 And God saw everything that he had made. And they were very good. And it became evening and morning, the sixth day. |
| 1 However, the serpent was more crafty than any of the creatures of the earth that the Lord God had made. And he said to the woman, “Why has God instructed you, that you should not eat from every tree of Paradise?” 2 The woman responded to him: “From the fruit of the trees which are in Paradise, we eat. 3 Yet truly, from the fruit of the tree which is in the middle of Paradise, God has instructed us that we should not eat, and that we should not touch it, lest perhaps we may die.” 4 Then the serpent said to the woman: “By no means will you die a death. 5 For God knows that, on whatever day you will eat from it, your eyes will be opened; and you will be like gods, knowing good and evil.” 6 And so the woman saw that the tree was good to eat, and beautiful to the eyes, and delightful to consider. And she took from its fruit, and she ate. And she gave to her husband, who ate. 7 And the eyes of them both were opened. And when they realized themselves to be naked, they joined together fig leaves and made coverings for themselves. 8 And when they had heard the voice of the Lord God taking a walk in Paradise in the afternoon breeze, Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God in the midst of the trees of Paradise. 9 And the Lord God called Adam and said to him: “Where are you?” 10 And he said, “I heard your voice in Paradise, and I was afraid, because I was naked, and so I hid myself.” 11 He said to him, “Then who told you that you were naked, if you have not eaten of the tree from which I instructed you that you should not eat?” 12 And Adam said, “The woman, whom you gave to me as a companion, gave to me from the tree, and I ate.” 13 And the Lord God said to the woman, “Why have you done this?” And she responded, “The serpent deceived me, and I ate.” 14 And the Lord God said to the serpent: “Because you have done this, you are cursed among all living things, even the wild beasts of the earth. Upon your breast shall you travel, and the ground shall you eat, all the days of your life. 15 I will put enmities between you and the woman, between your offspring and her offspring. She will crush your head, and you will lie in wait for her heel.” 16 To the woman, he also said: “I will multiply your labors and your conceptions. In pain shall you give birth to sons, and you shall be under your husband’s power, and he shall have dominion over you.” 17 Yet truly, to Adam, he said: “Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten of the tree, from which I instructed you that you should not eat, cursed is the land that you work. In hardship shall you eat from it, all the days of your life. 18 Thorns and thistles shall it produce for you, and you shall eat the plants of the earth. 19 By the sweat of your face shall you eat bread, until you return to the earth from which you were taken. For dust you are, and unto dust you shall return.” 20 And Adam called the name of his wife, ‘Eve,’ because she was the mother of all the living. 21 The Lord God also made for Adam and his wife garments from skins, and he clothed them. 22 And he said: “Behold, Adam has become like one of us, knowing good and evil. Therefore, now perhaps he may put forth his hand and also take from the tree of life, and eat, and live in eternity.” 23 And so the Lord God sent him away from the Paradise of enjoyment, in order to work the earth from which he was taken. 24 And he cast out Adam. And in front of the Paradise of enjoyment, he placed the Cherubim with a flaming sword, turning together, to guard the way to the tree of life. |
| 1 This is the book of the lineage of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God. 2 He created them, male and female; and he blessed them. And he called their name Adam, in the day when they were created. 3 Then Adam lived for one hundred and thirty years. And then he conceived a son in his own image and likeness, and he called his name Seth. 4 And after he conceived Seth, the days of Adam that passed were eight hundred years. And he conceived sons and daughters. 5 And all the time that passed while Adam lived was nine hundred and thirty years, and then he died. 6 Seth likewise lived for one hundred and five years, and then he conceived Enos. 7 And after he conceived Enos, Seth lived for eight hundred and seven years, and he conceived sons and daughters. 8 And all the days of Seth that passed were nine hundred and twelve years, and then he died. 9 In truth, Enos lived ninety years, and then he conceived Cainan. 10 After his birth, he lived eight hundred and fifteen years, and he conceived sons and daughters. 11 And all the days of Enos that passed were nine hundred and five years, and then he died. 12 Likewise, Cainan lived seventy years, and then he conceived Mahalalel. 13 And after he conceived Mahalalel, Cainan lived for eight hundred and forty years, and he conceived sons and daughters. 14 And all the days of Cainan that passed were nine hundred and ten years, and then he died. 15 And Mahalalel lived sixty-five years, and then he conceived Jared. 16 And after he conceived Jared, Mahalalel lived for eight hundred and thirty years, and he conceived sons and daughters. 17 And all the days of Mahalalel that passed were eight hundred and ninety-five years, and then he died. 18 And Jared lived for one hundred and sixty-two years, and then he conceived Enoch. 19 And after he conceived Enoch, Jared lived for eight hundred years, and he conceived sons and daughters. 20 And all the days of Jared that passed were nine hundred and sixty-two years, and then he died. 21 Now Enoch lived for sixty-five years, and then he conceived Methuselah. 22 And Enoch walked with God. And after he conceived Methuselah, he lived for three hundred years, and he conceived sons and daughters. 23 And all the days of Enoch that passed were three hundred and sixty-five years. 24 And he walked with God, and then he was seen no more, because God took him. 25 Likewise, Methuselah lived for one hundred and eighty-seven years, and then he conceived Lamech. 26 And after he conceived Lamech, Methuselah lived for seven hundred and eighty-two years, and he conceived sons and daughters. 27 And all the days of Methuselah that passed were nine hundred and sixty-nine years, and then he died. 28 Then Lamech lived for one hundred and eighty-two years, and he conceived a son. 29 And he called his name Noah, saying, “This one will console us from the works and hardships of our hands, in the land that the Lord has cursed.” 30 And after he conceived Noah, Lamech lived for five hundred and ninety-five years, and he conceived sons and daughters. 31 And all the days of Lamech that passed were seven hundred and seventy-seven years, and then he died. In truth, when Noah was five hundred years old, he conceived Shem, Ham, and Japheth. |
