Hľadaný výraz: Pr, Preklad: Katolícky preklad, Počet výsledkov: 18260
| nuž moje pery nepovedia neprávosť, ani môj jazyk nepreriekne lož. | ||
| Mne nenapadne, by som vám za pravdu dal, kým dýcham, nedám si vziať statočnosť. | ||
| Som v práve iste, toho nevzdávam sa, mňa za dni moje srdce nekarhá. | ||
| Nech ako bezbožník má sa aj môj nepriateľ, ako naničhodník môj odporca! | ||
| Ak zlostník prosí, akú nádej môže mať, keď svoju dušu k Bohu povznesie? | ||
| Bezbožný má ten podiel pred Bohom, ten údel dostane tyran od Všemohúceho: | ||
| Hoci striebra nahromadil ani prachu, ako blata nazhŕňal rúch drahých, | ||
| Vietor predný schmatne ho a pominie sa, odfúkne ho z miesta, kde si sídli. | ||
| Neľútostne sa naň stále vrhá, pred bijúcou rukou prchať musí. | ||
| Chodby si prekopal cudzí národ také, že na ne celkom zabúdajú nohy, a chvejú, vznášajú sa ponad ľudí. | ||
| V končinách, v ktorých je zafírové skálie a zlatý prášok v sebe skrytý majú, | ||
| Nijaká divá zver po nich nekráčala, neprešiel po nej ani lev (doposiaľ). | ||
| Aj na tvrdý kameň položili ruku a od základov vrchy prevrátili. | ||
| Aj riečne pramene presliedili dobre a skryté veci na svit vynosili. | ||
| Zhubca aj so smrťou toto prehlasujú: »My počuli sme vravieť o nej iba.« | ||
| Vtedy, keď určoval vetru jeho váhu a presnou mierou odmeriaval vody, | ||
| vtedy ju uvidel, presne vypočítal a naskrze spoznal, celkom prenikol ju. | ||
| Človeku povedal: »Hľa, bázeň pred Pánom, to je táto múdrosť rozumnosť je zasa vystríhať sa zlého.«“ | ||
| zhliadli ma mladí, hneď sa poukrývali, a starci vstali, až sa vzpriamili. | ||
| Ba kniežatá aj v svojich rečiach prestali a na ústa si ruku dávali. | ||
| Zaraz sa stlmil aj predstavených hlas a jazyk im k ďasnu prilipol. | ||
| To ucho čulo, hneď mi blahožičilo, to oko zrelo, pre mňa svedčilo. | ||
| Ja spravodlivosť odel som si, ona mňa, mne právo bolo rúchom, turbanom. | ||
| Veď sťa oči bol som (vtedy) slepému a sťaby nohy pre kuľhavého. | ||
| Lež teraz (všetci) posmievajú sa mi len, aj čo sú vekom mladší odo mňa; tí, ktorých otcov nedržal som za hodných ani stáda svojho psom ich prirovnať. | ||
| Ja hnusím sa im, rozpŕchli sa predo mnou a nebáli sa pľuť mi do tváre. | ||
| Už po pravici svedkovia sa dvíhajú a do slučky mi nohy lapajú i nasypali hrádzu proti mne. | ||
| Už prichádzajú sťaby šírym prielomom a sem sa rútia, krytí troskami. | ||
| On silou veľkou za šaty ma pridŕža, za golier plášťa pevne drží ma. | ||
| Ba do blata ma (ešte), uvrhol, že rovný som ja prachu, popolu. | ||
| Keď kričím k tebe, ty mi neodpovedáš, hoc vzpriamil som sa, mňa si nevšímaš. | ||
| Ty veľmi krutým stávaš sa ver’ proti mne, mňa rukou silnou prenasleduješ. | ||
| Dvíhaš ma do vetra, ktorý ma unáša, a rozplývam sa v búrky prívaloch. | ||
| Či s tým som nelkal, koho dni sú pretrpké, duša mi s biednym sústrasť nemala? | ||
| Dobre som čakal, lenže prišlo nešťastie, svetlo som úfal, prikvitla však tma. | ||
| Hej, neprestajne vrú už moje útroby, dni súženia mne dostavili sa. | ||
| Hoc slnca nieto, ohorený blúdievam a pred všetkými vstávam, nariekam. | ||
| Ak so lžou som ja azda (predtým) chodieval, za lesťou noha sa mi náhlila, | ||
| nech ma na spravodlivej váhe odváži, nech Boh raz pozná moju nevinnosť! | ||
| Ak uchýlil sa môj krok z (jeho) chodníka, ak moje srdce za očami šlo, ak na dlani mi škvrna prilipla, | ||
| Ak srdce mi azda žena zvábila, ak číhal som pri vrátach blížneho, | ||
| nech moja žena melie pre iného len a nech sa iní nad ňou skláňajú. | ||
| Veď to je iste (preveľká) neprávosť a neresť veru hodna odsúdenia tiež. | ||
| Ak som na právo svojho sluhu nedbával a otrokyne sú so mnou vo spore, | ||
| Či odprel som, čo si núdzni prosili, a oko vdovy som var’ skormútil? | ||
| Ak núdzneho som bez odevu zazrel ver’ a bez prikrývky videl bedára, | ||
| Veď ma zachvátila bázeň pred Bohom, neodolal som jeho velebe. | ||
| To bol by zločin hoden trestu veľkého, veď by som zaprel Boha na nebi. | ||
| Či som mal radosť z nešťastia nepriateľa a zaplesal som, keď ho stihlo zlo? | ||
| Jemu aj počet svojich krokov oznámim a ako šľachtic predstúpim pred neho.“ |
