výhody registrácie

Evanjelium podľa Marka

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Mk 1, 1-45

1 (RST) Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,
1 (HEM) ראשית בשורת ישוע המשיח בן האלהים׃

2 (RST) как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.
2 (HEM) ככתוב בנביאים הנני שלח מלאכי לפניך ופנה דרכך לפניך׃

3 (RST) Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу,прямыми сделайте стези Ему.
3 (HEM) קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃

4 (RST) Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
4 (HEM) ויהי יוחנן טבל במדבר וקורא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃

5 (RST) И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.
5 (HEM) ותצא אליו כל ארץ יהודה ובני ירושלים ויטבלו כלם על ידו בנהר הירדן מתודים את חטאתם׃

6 (RST) Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед.
6 (HEM) ויוחנן לבוש שער גמלים ואזור עור במתניו ואכל חגבים ודבש היער׃

7 (RST) И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;
7 (HEM) ויקרא לאמר בוא יבא אחרי החזק ממני אשר אינני כדי לכרע ולהתיר את שרוך נעליו׃

8 (RST) я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.
8 (HEM) אנכי טבלתי אתכם במים והוא יטבל אתכם ברוח הקדש׃

9 (RST) И было в те дни, пришел Иисус изНазарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.
9 (HEM) ויהי בימים ההם ויבא ישוע מנצרת אשר בגליל ויטבל על ידי יוחנן בירדן׃

10 (RST) И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.
10 (HEM) ויהי אך עלה עלה מן המים וירא את השמים נבקעים והרוח כיונה ירדת עליו׃

11 (RST) И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
11 (HEM) ויהי קול מן השמים אתה בני ידידי אשר רצתה נפשי בו׃

12 (RST) Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.
12 (HEM) ואחרי כן הוציאו הרוח המדברה׃

13 (RST) И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.
13 (HEM) ויהי שם במדבר ארבעים יום והשטן נסהו ויהי עם החיות והמלאכים שרתוהו׃

14 (RST) После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств
14 (HEM) ואחרי אשר הסגר יוחנן בא ישוע הגלילה ויקרא את בשורת מלכות האלהים לאמר׃

15 (RST) и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.
15 (HEM) מלאה העת והגיעה מלכות האלהים שובו והאמינו בבשורה׃

16 (RST) Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.
16 (HEM) ויהי בהתהלכו על יד ים הגליל וירא את שמעון ואת אנדרי אחי שמעון פרשים מצודה בים כי דיגים היו׃

17 (RST) И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков.
17 (HEM) ויאמר אליהם ישוע לכו אחרי ואשימכם לדיגי אנשים׃

18 (RST) И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним.
18 (HEM) ויעזבו מהר את מכמרתיהם וילכו אחריו׃

19 (RST) И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети;
19 (HEM) ויהי כעברו מעט משם וירא את יעקב בן זבדי ואת יוחנן אחיו וגם המה באניה מתקנים את המכמרות׃

20 (RST) и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.
20 (HEM) ויקרא מהרה אליהם ויעזבו את זבדי אביהם באניה עם השכירים וילכו אחריו׃

21 (RST) И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.
21 (HEM) ויבאו אל כפר נחום וימהר לבוא בשבת לבית הכנסת וילמד׃

22 (RST) И дивились Его учению, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.
22 (HEM) וישתוממו על תורתו כי היה מלמדם כבעל גבורה ולא כספרים׃

23 (RST) В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:
23 (HEM) ואיש היה בבית כנסתם אשר רוח טמאה בו ויצעק לאמר׃

24 (RST) оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришелпогубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.
24 (HEM) אהה מה לנו ולך ישוע הנצרי באת להאבידנו ידעתי מי אתה קדוש האלהים׃

25 (RST) Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него.
25 (HEM) ויגער בו ישוע לאמר האלם וצא ממנו׃

26 (RST) Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него.
26 (HEM) ויסחבהו רוח הטמאה ויצעק בקול גדול ויצא ממנו׃

27 (RST) И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?
27 (HEM) ויבהלו כלם וישאלו איש את רעהו לאמר מה זאת מה היא התורה החדשה אשר אף לרוחות הטמאה בגבורה הוא מצוה והנה שמעות לו׃

28 (RST) И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности вГалилее.
28 (HEM) ויצא שמעו מהר בכל מקמות ארץ הגליל׃

29 (RST) Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.
29 (HEM) ויהי אחרי צאתם מבית הכנסת ויבאו ביתה שמעון ואנדרי המה ויעקב ויוחנן עמם׃

30 (RST) Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.
30 (HEM) וחמות שמעון שכבה אחוזת הקדחת וימהרו לדבר אליו עליה׃

31 (RST) Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.
31 (HEM) ויגש ויאחז בידה ויקימה ותרף ממנה הקדחת פתאם ותשרת אותם׃

32 (RST) При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.
32 (HEM) ויהי בערב כבוא השמש ויביאו אליו את כל החולים ואת אחוזי השדים׃

33 (RST) И весь город собрался к дверям.
33 (HEM) וכל העיר נאספו יחדו פתח הבית׃

34 (RST) И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос.
34 (HEM) וירפא רבים אשר היו חולים חליים שונים ויגרש שדים הרבה ולא נתן את השדים לדבר כי ידעהו׃

35 (RST) А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.
35 (HEM) וישכם ממחרת בעוד לילה ויצא וילך אל מקום חרבה ויתפלל שם׃

36 (RST) Симон и бывшие с ним пошли за Ним
36 (HEM) וירדפו אחריו שמעון והאנשים אשר אתו׃

37 (RST) и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.
37 (HEM) וימצאהו ויאמרו אליו הנה כלם מבקשים אותך׃

38 (RST) Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедывать, ибо Я для того пришел.
38 (HEM) ויאמר אליהם נעברה מזה אל ערי הפרזות הקרבות ואקרא גם שם כי בעבור זאת יצאתי׃

39 (RST) И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.
39 (HEM) ויהי קרא בבתי כנסיותיהם בכל הגליל ויגרש את השדים׃

40 (RST) Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.
40 (HEM) ויבוא אליו איש מצרע ויתחנן אליו ויכרע על ברכיו ויאמר לו אם תרצה תוכל לטהרני׃

41 (RST) Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись.
41 (HEM) וירחם עליו וישלח את ידו ויגע בו ויאמר רצה אנכי טהר׃

42 (RST) После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.
42 (HEM) עודנו מדבר והצרעת סרה ממנו ויטהר׃

43 (RST) И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его
43 (HEM) ויגער בו וימהר להוציאו החוצה׃

44 (RST) и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.
44 (HEM) ויאמר אליו ראה אל תספר דבר לאיש כי אם לך הראה אל הכהן והקרב על טהרתך את אשר צוה משה לעדות להם׃

45 (RST) А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать опроисшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.
45 (HEM) אך הוא בצאתו החל לקרא הרבה ולהשמיע הדבר עד אשר לא יכל לבוא עוד אל עיר בגלוי כי אם היה ישב מחוץ לעיר במקמות חרבה ויבאו אליו מכל עבריו׃


Mk 1, 1-45





Verš 2
как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.
Mal 3:1 - Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого выжелаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.
Mt 11:10 - Ибо он тот, о котором написано: се, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.
Lk 7:27 - Сей есть, о котором написано: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовитпуть Твой пред Тобою.

Verš 3
Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу,прямыми сделайте стези Ему.
Iz 40:3 - Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;
Mt 3:3 - Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.
Lk 3:4 - как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу,прямыми сделайте стези Ему;
Jn 1:23 - Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.

Verš 4
Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
Mt 3:1 - В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской
Lk 3:3 - И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,
Jn 3:23 - А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились,

Verš 5
И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.
Mt 3:5 - Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему
Lk 3:7 - Иоанн приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?

Verš 6
Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед.
2Kr 1:8 - Они сказали ему: человек тот весь в волосах и кожаным поясом подпоясан по чреслам своим. И сказал он: это Илия Фесвитянин.
Mt 3:4 - Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.
Lv 11:22 - сих ешьте из них: саранчу с ее породою, солам с ее породою, харгол с ее породою и хагаб с ее породою.

Verš 7
И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;
Mt 3:11 - Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;
Lk 3:16 - Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
Jn 1:27 - Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.

Verš 8
я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.
Mt 3:11 - Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;
Sk 1:5 - ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.
Sk 11:16 - Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: „Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым".
Sk 19:4 - Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса.
Iz 44:3 - ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.
Joe 2:28 - И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будутпророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.
Sk 2:4 - И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.
Sk 11:15 - Когда же начал я говорить, сошел на них Дух Святый, как и на нас вначале.

Verš 10
И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.
Mt 3:16 - И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.
Lk 3:21 - Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо,
Jn 1:32 - И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа,сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем.

Verš 11
И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
Ž 2:7 - возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
Iz 42:1 - Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душаМоя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
Mt 3:17 - И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
Mt 17:5 - Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
Mk 9:7 - И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мойвозлюбленный; Его слушайте.
Lk 3:22 - и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!
Lk 9:35 - И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте.
Kol 1:13 - избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,
2Pt 1:17 - Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

Verš 12
Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.
Mt 4:1 - Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,
Lk 4:1 - Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.

Verš 14
После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств
Mt 4:12 - Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу , удалился в Галилею
Lk 4:14 - И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.
Jn 4:43 - По прошествии же двух дней Он вышел оттуда и пошел в Галилею,

Verš 15
и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.
Iz 56:1 - Так говорит Господь: сохраняйте суд и делайте правду; ибо близко спасение Мое и откровение правды Моей.

Verš 16
Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.
Mt 4:18 - Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его,закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,

Verš 17
И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков.
Jer 16:16 - Вот, Я пошлю множество рыболовов, говорит Господь, и будут ловить их; а потом пошлю множество охотников, и они погонят их со всякой горы, и со всякого холма, и из ущелий скал.
Ez 47:10 - И будут стоять подле него рыболовы от Ен-Гадди до Эглаима, будутзакидывать сети. Рыба будет в своем виде и, как в большом море, рыбы будет весьма много.

Verš 18
И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним.
Mt 19:27 - Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам?
Mk 10:28 - И начал Петр говорить Ему: вот, мыоставили все и последовали за Тобою.
Lk 5:11 - И, вытащив обе лодки на берег, оставили все и последовали за Ним.
Lk 18:28 - Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.

Verš 19
И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети;
Mt 4:21 - Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.

Verš 21
И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.
Mt 4:13 - и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,
Lk 4:31 - И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние.

Verš 22
И дивились Его учению, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.
Mt 7:28 - И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,
Lk 4:32 - И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.

Verš 23
В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:
Lk 4:33 - Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:

Verš 29
Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.
Mt 8:14 - Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке,
Lk 4:38 - Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; теща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.

Verš 32
При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.
Mt 8:16 - Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных,
Lk 4:40 - При захождении же солнца все, имевшие больных различными болезнями, приводили их к Нему и Он, возлагая на каждого из них руки, исцелял их.

Verš 35
А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.
Lk 4:42 - Когда же настал день, Он, выйдя из дома , пошел в пустынное место, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них.
Mt 14:23 - И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.

Verš 38
Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедывать, ибо Я для того пришел.
Lk 4:43 - Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.
Iz 61:1 - Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествоватьнищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,
Lk 4:18 - Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем,проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,

Verš 40
Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.
Mt 8:2 - И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.
Lk 5:12 - Когда Иисус был в одном городе, пришел человек весь в проказе и, увидев Иисуса, пал ниц, умоляя Его и говоря: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.

Verš 44
и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.
Lv 13:2 - когда у кого появится на коже тела его опухоль, или лишаи, или пятно, и на коже тела его сделается как бы язва проказы, то должно привести его к Аарону священнику, или к одному из сынов его, священников;
Lv 14:1 - И сказал Господь Моисею, говоря:

Mk 1,1-8 - Mt 3, 1-12; Lk 3, 1-18; Jn 1, 19-28.

Mk 1,1 - Marek tu "evanjeliom" nemyslí svoj spis, ale posolstvo, dobrú zvesť, ktorú priniesol Ježiš Kristus a ktorej on sám je stredobodom.

Mk 1,2 - Mal 3, 1.

Mk 1,3 - Iz 40, 3.

Mk 1,8 - O Jánovom krste pozri poznámku k Mt 3, 6. Kristus bude krstiť "Duchom Svätým", čiže jeho krst nebude iba obrad, ale očistí človeka od hriechu a vleje doň novú životnú silu božského života.

Mk 1,9-11 - Mt 3, 13-17; Lk 3, 21-22; Jn 1, 32-34.

Mk 1,12-13 - Mt 4, 1-11; Lk 4, 1-13.

Mk 1,14-15 - Mt 4, 12-17; Lk 4, 14-15.

Mk 1,16-20 - Mt 4, 18-22; Lk 5, 1-11.

Mk 1,21-28 - Lk 4, 31-37.

Mk 1,23-27 - Marek nazýva zlého ducha nečistým, pretože podľa zákona posadnutý človek je nečistý. Otázkou "Čo ťa do nás...?" chce zlý duch vyjadriť, aby ho Ježiš nechal na pokoji a nerušil jeho činnosť. Zlý duch tuší, že Ježiš je osobnosť vyššej prirodzenosti. Preto ho menuje iba nepriamo mesiášskym titulom "Boží Svätý". Moc nad zlými duchmi je jeden zo znakov mesiášskeho kráľovstva.

Mk 1,29-34 - Mt 8, 14-17; Lk 4, 38-41.

Mk 1,35-39 - Lk 4, 42-44.

Mk 1,40-45 - Mt 8, 2-4; Lk 5, 12-16.

Mk 1,44 - Pozri poznámku k Mt 8, 4.