Verš 2
As it has been written by the prophet Isaiah: “Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
Mal 3:1 - Behold, I send my angel, and he will prepare the way before my face. And presently the Sovereign, whom you seek, and the angel of testimony, whom you desire, will arrive at his temple. Behold, he approaches, says the Lord of hosts.
Mt 11:10 - For this is he, of whom it is written: ‘Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.’
Lk 7:27 - This is he of whom it is written: “Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.”
Verš 3
The voice of one crying out in the desert: Prepare the way of the Lord; make straight his paths.”
Iz 40:3 - The voice of one crying out in the desert: “Prepare the way of the Lord! Make straight the paths of our God, in a solitary place.
Mt 3:3 - For this is the one who was spoken of through the prophet Isaiah, saying: “A voice crying out in the desert: Prepare the way of the Lord. Make straight his paths.”
Lk 3:4 - just as it has been written in the book of the sermons of the prophet Isaiah: “The voice of one crying out in the wilderness: Prepare the way of the Lord. Make straight his paths.
Jn 1:23 - He said, “I am a voice crying out in the desert, ‘Make straight the way of the Lord,’ just as the prophet Isaiah said.”
Verš 4
John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
Mt 3:1 - Now in those days, John the Baptist arrived, preaching in the desert of Judea,
Lk 3:3 - And he went into the entire region of the Jordan, preaching a baptism of repentance for the remission of sins,
Jn 3:23 - Now John was also baptizing, at Aenon near Salim, because there was much water in that place. And they were arriving and being baptized.
Verš 5
And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
Mt 3:5 - Then Jerusalem, and all Judea, and the entire region around the Jordan went out to him.
Lk 3:7 - Therefore, he said to the crowd that went out in order to be baptized by him: “You progeny of vipers! Who told you to flee from the approaching wrath?
Verš 6
And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
2Kr 1:8 - So they said, “A hairy man, with a belt of leather wrapping his waist.” And he said, “It is Elijah, the Tishbite.”
Mt 3:4 - Now the same John had a garment made from the hair of camels, and a leather belt around his waist. And his food was locusts and wild honey.
Lv 11:22 - you shall eat, such as the beetle in its kind, and the cricket, and grasshopper, and the locust, each one according to its kind.
Verš 7
And he preached, saying: “A stronger one comes after me. I am not worthy to reach down and loosen the laces of his shoes.
Mt 3:11 - Indeed, I baptize you with water for repentance, but he who will come after me is more powerful than me. I am not worthy to carry his shoes. He will baptize you with the fire of the Holy Spirit.
Lk 3:16 - John responded by saying to everyone: “Indeed, I baptize you with water. But there will arrive one stronger than me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit, and with fire.
Jn 1:27 - The same is he who is to come after me, who has been placed ahead of me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen.”
Verš 8
I have baptized you with water. Yet truly, he will baptize you with the Holy Spirit.”
Mt 3:11 - Indeed, I baptize you with water for repentance, but he who will come after me is more powerful than me. I am not worthy to carry his shoes. He will baptize you with the fire of the Holy Spirit.
Sk 1:5 - For John, indeed, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit, not many days from now.”
Sk 11:16 - Then I remembered the words of the Lord, just as he himself said: ‘John, indeed, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’
Sk 19:4 - Then Paul said: “John baptized the people with the baptism of repentance, saying that they should believe in 642 the One who is to come after him, that is, in Jesus.”
Iz 44:3 - For I will pour out waters upon the thirsty ground, and rivers upon the dry land. I will pour out my Spirit upon your offspring, and my benediction upon your stock.
Joe 2:28 - And after this, it will happen that I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy; your elders will dream dreams, and your youths will see visions.
Sk 2:4 - And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.
Sk 11:15 - And when I had begun to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as upon us also, in the beginning.
Verš 10
And immediately, upon ascending from the water, he saw the heavens opened and the Spirit, like a dove, descending, and remaining with him.
Mt 3:16 - And Jesus, having been baptized, ascended from the water immediately, and behold, the heavens were opened to him. And he saw the Spirit of God descending like a dove, and alighting on him.
Lk 3:21 - Now it happened that, when all the people were being baptized, Jesus was baptized; and as he was praying, heaven was opened.
Jn 1:32 - And John offered testimony, saying: “For I saw the Spirit descending from heaven like a dove; and he remained upon him.
Verš 11
And there was a voice from heaven: “You are my beloved Son; in you I am well pleased.”
Ž 2:7 - The Lord has said to me: You are my son, this day have I begotten you.
Iz 42:1 - Behold my servant, I will uphold him, my elect, with him my soul is well-pleased. I have sent my Spirit upon him. He will offer judgment to the nations.
Mt 3:17 - And behold, there was a voice from heaven, saying: “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”
Mt 17:5 - And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them. And behold, there was a voice from the cloud, saying: “This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him.”
Mk 9:7 - And immediately, looking around, they no longer saw anyone, except Jesus alone with them.
Lk 3:22 - And the Holy Spirit, in a corporal appearance like a dove, descended upon him. And a voice came from heaven: “You are my beloved Son. In you, I am well pleased.”
Lk 9:35 - And a voice came from the cloud, saying: “This is my beloved son. Listen to him.”
Kol 1:13 - For he has rescued us from the power of darkness, and he has transferred us into the kingdom of the Son of his love,
2Pt 1:17 - For he received honor and glory from God the Father, whose voice descended to him from the magnificent glory: “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”
Verš 12
And immediately the Spirit prompted him into the desert.
Mt 4:1 - Then Jesus was led by the Spirit into the desert, in order to be tempted by the devil.
Lk 4:1 - And Jesus, filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan. And he was urged by the Spirit into the wilderness
Verš 14
Then, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,
Mt 4:12 - And when Jesus had heard that John had been handed over, he withdrew into Galilee.
Lk 4:14 - And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
Jn 4:43 - Then, after two days, he departed from there, and he traveled into Galilee.
Verš 15
and saying: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”
Iz 56:1 - Thus says the Lord: Preserve judgment, and accomplish justice. For my salvation is close to its arrival, and my justice is close to being revealed. 422
Verš 16
And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, for they were fishermen.
Mt 4:18 - And Jesus, walking near the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon who is called Peter, and his brother Andrew, casting a net into the sea (for they were fishermen).
Verš 17
And Jesus said to them, “Come after me, and I will make you fishers of men.”
Jer 16:16 - Behold, I will send many fishermen, says the Lord, and they will fish for them. And after this, I will send many hunters to them, and they will hunt for them on every mountain, and on every hilltop, and in the caverns of the rocks.
Ez 47:10 - And fishermen will stand over these waters. There will be the drying of nets, from Engedi even to Eneglaim. There will be very many kinds of fish within it: a very great multitude, like the fish of the great sea.
Verš 18
And at once abandoning their nets, they followed him.
Mt 19:27 - Then Peter responded by saying to him: “Behold, we have left behind all things, and we have followed you. So then, what will be for us?”
Mk 10:28 - And Peter began to say to him, “Behold, we have left all things and have followed you.”
Lk 5:11 - And 598 having led their boats to land, leaving behind everything, they followed him.
Lk 18:28 - And Peter said, “Behold, we have left everything, and we have followed you.”
Verš 19
And continuing on a little ways from there, he saw James of Zebedee and his brother John, and they were mending their nets in a boat.
Mt 4:21 - And continuing on from there, he saw another two brothers, James of Zebedee, and his brother John, in a ship with their father Zebedee, repairing their nets. And he called them.
Verš 21
And they entered into Capernaum. And entering into the synagogue promptly on the Sabbaths, he taught them.
Mt 4:13 - And leaving behind the city of Nazareth, he went and lived in Capernaum, near the sea, at the borders of Zebulun and of Naphtali,
Lk 4:31 - And he descended to Capernaum, a city of Galilee. And there he taught them on the Sabbaths.
Verš 22
And they were astonished over his doctrine. For he was teaching them as one who has authority, and not like the scribes.
Mt 7:28 - And it happened, when Jesus had completed these words, that the crowds were astonished at his doctrine.
Lk 4:32 - And they were astonished at his doctrine, for his word was spoken with authority.
Verš 23
And in their synagogue, there was a man with an unclean spirit; and he cried out,
Lk 4:33 - And in the synagogue, there was a man who had an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
Verš 29
And soon after departing from the synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Mt 8:14 - And when Jesus had arrived at the house of Peter, he saw his mother-in-law lying ill with a fever.
Lk 4:38 - Then Jesus, rising up from the synagogue, entered into the house of Simon. Now Simon’s mother-in-law was in the grip of a severe fever. And they petitioned him on her behalf.
Verš 32
Then, when evening arrived, after the sun had set, they brought to him all who had maladies and those who had demons.
Mt 8:16 - And when evening arrived, they brought to him many who had demons, and he cast out the spirits with a word. And he healed all those having maladies,
Lk 4:40 - Then, when the sun had set, all those who had anyone afflicted with various diseases brought them to him. Then, laying his hands on each one of them, he cured them.
Verš 35
And rising up very early, departing, he went out to a deserted place, and there he prayed.
Lk 4:42 - Then, when it was daytime, going out, he went to a deserted place. And the crowds sought him, and they went all the way to him. And they detained him, so that he would not depart from them.
Mt 14:23 - And having dismissed the multitude, he ascended alone onto a mountain to pray. And when evening arrived, he was alone there.
Verš 38
And he said to them: “Let us go into the neighboring towns and cities, so that I may preach there also. Indeed, it was for this reason that I came.”
Lk 4:43 - And he said to them, “I must also preach the kingdom of God to other cities, because it was for this reason that I was sent.”
Iz 61:1 - The Spirit of the Lord is upon me, for the Lord has anointed me. He has sent me to bring good news to the meek, so as to heal the contrite of heart, to preach leniency to captives and release to the confined,
Lk 4:18 - “The Spirit of the Lord is upon me; because of this, he has anointed me. He has sent me to evangelize the poor, to heal the contrite of heart,
Verš 40
And a leper came to him, begging him. And kneeling down, he said to him, “If you are willing, you are able to cleanse me.”
Mt 8:2 - And behold, a leper, drawing near, adored him, saying, “Lord, if you are willing, you are able to cleanse me.”
Lk 5:12 - And it happened that, while he was in a certain city, behold, there was a man full of leprosy who, upon seeing Jesus and falling to his face, petitioned him, saying: “Lord, if you are willing, you are able to cleanse me.”
Verš 44
And he said to him: “See to it that you tell no one. But go and show yourself to the high priest, and offer for your cleansing that which Moses instructed, as a testimony for them.”
Lv 13:2 - The man in whose skin or flesh there will have arisen a diverse color, or a pustule, or something that seems to shine, which is the mark of leprosy, shall be brought to Aaron the priest, or to anyone you wish among his sons.
Lv 14:1 - And the Lord spoke to Moses, saying:
