Žalmy

1 ----
1 (KAT) Pieseň. Asafov žalm.
1 (ROH) Pieseň. Žalm Azafov.

2 ----
2 (KAT) Bože, neodpočívaj a nemlč, nebuď ticho, Bože,
2 (ROH) Nemlč, ó, Bože, nerob sa, jako keby si nepočul, a nebuď ticho, silný Bože!

3 ----
3 (KAT) lebo, hľa, tvoji nepriatelia zúria a dvíhajú hlavu tí, čo ťa nenávidia.
3 (ROH) Lebo hľa, tvoji nepriatelia sa búria, a tí, ktorí ťa nenávidia, dvíhajú hlavu.

4 ----
4 (KAT) Spriadajú úskočné plány proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty chrániš.
4 (ROH) Snujú ľstivú radu proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty kryješ.

5 ----
5 (KAT) Hovoria si: „Poďte, vyhubme ich, aby neboli národom, aby sa meno Izraela už ani nespomenulo.“
5 (ROH) Hovoria: Poďte, vyhubme ich, aby prestali byť národom, aby sa viacej nespomínalo meno Izraelovo.

6 ----
6 (KAT) Tak sa jednomyseľne dohovorili, proti tebe uzavreli zmluvu:
6 (ROH) Lebo sa uradili spolu jako jedno srdce; urobili smluvu proti tebe,

7 ----
7 (KAT) stany Edomu a Izraelčania, Moab a Agarénčania,
7 (ROH) stány Edomove a Izmaeliti, Moáb a Hagrovia,

8 ----
8 (KAT) Gebal, Amon a Amalek, Filištínsko s obyvateľmi Týru.
8 (ROH) Gebal, Ammon a Amalech, Filištea s obyvateľmi Týru.

9 ----
9 (KAT) Ba aj Asýrsko sa k nim pridalo; stali sa pomocou synom Lotovým.
9 (ROH) Aj Assúr sa pripojil k nim; stali sa ramenom synov Lota. Sélah.

10 ----
10 (KAT) Urob im to, čo Madiánčanom a Sisarovi, čo Jabinovi pri potoku Kišon;
10 (ROH) Učiň im ako Midianovi, jako Siserovi, jako Jabinovi pri potoku Kíšone.

11 ----
11 (KAT) pohynuli pri Endore a stali sa hnojivom zeme.
11 (ROH) Boli zahladení v En-dore a stali sa hnojivom zemi.

12 ----
12 (KAT) S ich kniežatami nalož ako s Orebom a Zebom a so všetkými ich vojvodcami ako so Zebeeom a Salmanom,
12 (ROH) Nalož s nimi, s ich vodcami jako s Orébom a Zeebom, jako s Zebachom a Calmunnom, so všetkými ich kniežatami,

13 ----
13 (KAT) ktorí povedali: „Zaujmime dedične Božie pastviny!“
13 (ROH) ktorí povedali: Dobyme si dedične príbytky Božie!

14 ----
14 (KAT) Bože môj, daj, nech sú ako páperie, ako plevy vo vetre,
14 (ROH) Môj Bože, daj, aby boli jako smeti krútňavy, jako posekané steblie pred vetrom.

15 ----
15 (KAT) ako požiar, čo lesy spaľuje, a ako plameň stravujúci hory;
15 (ROH) Ako čo oheň spaľuje les, a jako plameň zapaľuje a trávi vrchy,

16 ----
16 (KAT) tak ich prenasleduj svojou búrkou a vydes ich svojou víchricou.
16 (ROH) tak ich stíhaj svojou víchricou a svojou búrkou ich predes!

17 ----
17 (KAT) Hanbou im prikry tvár a budú hľadať tvoje meno, Pane.
17 (ROH) Naplň ich tvár hanbou, aby hľadali tvoje meno, Hospodine!

18 ----
18 (KAT) Nech sa hanbia a desia na veky vekov, nech sa hanbia a hynú.
18 (ROH) Nech sa hanbia a desia na večné veky, nech rumenejú hanbou a zahynú,

19 ----
19 (KAT) Nech poznajú, že tvoje meno je Pán, že ty jediný si Najvyšší nad celou zemou.
19 (ROH) a tak nech poznajú, že ty, ktorého meno je Hospodin, si sám Najvyšším Pánom nad celou zemou.