Žalmy

1 (KAT) Pieseň. Asafov žalm.
1 (ROH) Pieseň. Žalm Azafov.

2 (KAT) Bože, neodpočívaj a nemlč, nebuď ticho, Bože,
2 (ROH) Nemlč, ó, Bože, nerob sa, jako keby si nepočul, a nebuď ticho, silný Bože!

3 (KAT) lebo, hľa, tvoji nepriatelia zúria a dvíhajú hlavu tí, čo ťa nenávidia.
3 (ROH) Lebo hľa, tvoji nepriatelia sa búria, a tí, ktorí ťa nenávidia, dvíhajú hlavu.

4 (KAT) Spriadajú úskočné plány proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty chrániš.
4 (ROH) Snujú ľstivú radu proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty kryješ.

5 (KAT) Hovoria si: „Poďte, vyhubme ich, aby neboli národom, aby sa meno Izraela už ani nespomenulo.“
5 (ROH) Hovoria: Poďte, vyhubme ich, aby prestali byť národom, aby sa viacej nespomínalo meno Izraelovo.

6 (KAT) Tak sa jednomyseľne dohovorili, proti tebe uzavreli zmluvu:
6 (ROH) Lebo sa uradili spolu jako jedno srdce; urobili smluvu proti tebe,

7 (KAT) stany Edomu a Izraelčania, Moab a Agarénčania,
7 (ROH) stány Edomove a Izmaeliti, Moáb a Hagrovia,

8 (KAT) Gebal, Amon a Amalek, Filištínsko s obyvateľmi Týru.
8 (ROH) Gebal, Ammon a Amalech, Filištea s obyvateľmi Týru.

9 (KAT) Ba aj Asýrsko sa k nim pridalo; stali sa pomocou synom Lotovým.
9 (ROH) Aj Assúr sa pripojil k nim; stali sa ramenom synov Lota. Sélah.

10 (KAT) Urob im to, čo Madiánčanom a Sisarovi, čo Jabinovi pri potoku Kišon;
10 (ROH) Učiň im ako Midianovi, jako Siserovi, jako Jabinovi pri potoku Kíšone.

11 (KAT) pohynuli pri Endore a stali sa hnojivom zeme.
11 (ROH) Boli zahladení v En-dore a stali sa hnojivom zemi.

12 (KAT) S ich kniežatami nalož ako s Orebom a Zebom a so všetkými ich vojvodcami ako so Zebeeom a Salmanom,
12 (ROH) Nalož s nimi, s ich vodcami jako s Orébom a Zeebom, jako s Zebachom a Calmunnom, so všetkými ich kniežatami,

13 (KAT) ktorí povedali: „Zaujmime dedične Božie pastviny!“
13 (ROH) ktorí povedali: Dobyme si dedične príbytky Božie!

14 (KAT) Bože môj, daj, nech sú ako páperie, ako plevy vo vetre,
14 (ROH) Môj Bože, daj, aby boli jako smeti krútňavy, jako posekané steblie pred vetrom.

15 (KAT) ako požiar, čo lesy spaľuje, a ako plameň stravujúci hory;
15 (ROH) Ako čo oheň spaľuje les, a jako plameň zapaľuje a trávi vrchy,

16 (KAT) tak ich prenasleduj svojou búrkou a vydes ich svojou víchricou.
16 (ROH) tak ich stíhaj svojou víchricou a svojou búrkou ich predes!

17 (KAT) Hanbou im prikry tvár a budú hľadať tvoje meno, Pane.
17 (ROH) Naplň ich tvár hanbou, aby hľadali tvoje meno, Hospodine!

18 (KAT) Nech sa hanbia a desia na veky vekov, nech sa hanbia a hynú.
18 (ROH) Nech sa hanbia a desia na večné veky, nech rumenejú hanbou a zahynú,

19 (KAT) Nech poznajú, že tvoje meno je Pán, že ty jediný si Najvyšší nad celou zemou.
19 (ROH) a tak nech poznajú, že ty, ktorého meno je Hospodin, si sám Najvyšším Pánom nad celou zemou.