Žalmy

1 (UKJV) Keep not you silence, O God: hold not your peace, and be not still, O God.
1 (ROH) Pieseň. Žalm Azafov.

2 (UKJV) For, lo, your enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head.
2 (ROH) Nemlč, ó, Bože, nerob sa, jako keby si nepočul, a nebuď ticho, silný Bože!

3 (UKJV) They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones.
3 (ROH) Lebo hľa, tvoji nepriatelia sa búria, a tí, ktorí ťa nenávidia, dvíhajú hlavu.

4 (UKJV) "They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. "
4 (ROH) Snujú ľstivú radu proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty kryješ.

5 (UKJV) For they have consulted together with one consent: they are confederate against you:
5 (ROH) Hovoria: Poďte, vyhubme ich, aby prestali byť národom, aby sa viacej nespomínalo meno Izraelovo.

6 (UKJV) "The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; "
6 (ROH) Lebo sa uradili spolu jako jedno srdce; urobili smluvu proti tebe,

7 (UKJV) "Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; "
7 (ROH) stány Edomove a Izmaeliti, Moáb a Hagrovia,

8 (UKJV) Assur also is joined with them: they have helped the children of Lot. Selah.
8 (ROH) Gebal, Ammon a Amalech, Filištea s obyvateľmi Týru.

9 (UKJV) "Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: "
9 (ROH) Aj Assúr sa pripojil k nim; stali sa ramenom synov Lota. Sélah.

10 (UKJV) Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
10 (ROH) Učiň im ako Midianovi, jako Siserovi, jako Jabinovi pri potoku Kíšone.

11 (UKJV) Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
11 (ROH) Boli zahladení v En-dore a stali sa hnojivom zemi.

12 (UKJV) Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
12 (ROH) Nalož s nimi, s ich vodcami jako s Orébom a Zeebom, jako s Zebachom a Calmunnom, so všetkými ich kniežatami,

13 (UKJV) "O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. "
13 (ROH) ktorí povedali: Dobyme si dedične príbytky Božie!

14 (UKJV) "As the fire burns a wood, and as the flame sets the mountains on fire; "
14 (ROH) Môj Bože, daj, aby boli jako smeti krútňavy, jako posekané steblie pred vetrom.

15 (UKJV) So persecute them with your tempest, and make them afraid with your storm.
15 (ROH) Ako čo oheň spaľuje les, a jako plameň zapaľuje a trávi vrchy,

16 (UKJV) "Fill their faces with shame; that they may seek your name, O LORD. "
16 (ROH) tak ich stíhaj svojou víchricou a svojou búrkou ich predes!

17 (UKJV) "Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: "
17 (ROH) Naplň ich tvár hanbou, aby hľadali tvoje meno, Hospodine!

18 (UKJV) That men may know that you, whose name alone is JEHOVAH, are the most high over all the earth.
18 (ROH) Nech sa hanbia a desia na večné veky, nech rumenejú hanbou a zahynú,

19 ----
19 (ROH) a tak nech poznajú, že ty, ktorého meno je Hospodin, si sám Najvyšším Pánom nad celou zemou.