Žalmy

1 (HEM) למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev: Ľalie. Svedoctvo. Žalm Azafov.

2 (HEM) לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃
2 (ROH) Pastieru Izraelov, prosíme, nakloň svoje ucho! Ty, ktorý šetrne vodíš Jozefa jako stádo, ktorý tróniš na cherubínoch, zaskvej sa!

3 (HEM) אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃
3 (ROH) Pred Efraimom, Benjaminom a Manassesom zobuď svoju hrdinskú silu a poď nám na záchranu!

4 (HEM) יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃
4 (ROH) Ó, Bože, navráť nás a daj svietiť svojej tvári, a budeme spasení!

5 (HEM) האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃
5 (ROH) Hospodine, Bože Zástupov, až dokedy budeš horieť hnevom na modlitbu svojho ľudu?

6 (HEM) תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃
6 (ROH) Kŕmiš ich chlebom sĺz a napájaš ich slzami z vedra.

7 (HEM) אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃
7 (ROH) Učinil si nás našim súsedom predmetom sváru, a naši nepriatelia sa nám smejú medzi sebou.

8 (HEM) גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃
8 (ROH) Bože Zástupov, navráť nás a daj svietiť svojej tvári, a budeme spasení!

9 (HEM) פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃
9 (ROH) Vinič si preniesol z Egypta; zahnal si pohanov a zasadil si ho.

10 (HEM) כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃
10 (ROH) Upratal si pred ním a dal si, aby zapustil svoje korene a naplnil zem.

11 (HEM) תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃
11 (ROH) Jeho tôňa pokryla vrchy, a jeho révy narástly jako cedry silného Boha.

12 (HEM) למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃
12 (ROH) Vyhnal svoje letorasty až k moru a svoje výhonky až k veľkej rieke.

13 (HEM) יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃
13 (ROH) Prečo si rozboril jeho ohrady, aby ho všetci, ktorí idú cestou, otrhávali?

14 (HEM) אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃
14 (ROH) Rozrýva ho diviak z lesa, a spása ho poľná zver.

15 (HEM) וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃
15 (ROH) Bože Zástupov, navráť sa, prosíme! Pohliadni z nebies a vidz a navštív tento vinič!

16 (HEM) שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃
16 (ROH) Zaštíť, čo sadila tvoja pravica, i mládnik, ktorý si zmocnil pre seba.

17 (HEM) תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃
17 (ROH) Vinič je spálený ohňom, srezaný; hynú od žehrania tvojej tvári.

18 (HEM) ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃
18 (ROH) Nech je tvoja ruka nad mužom tvojej pravice, nad synom človeka, ktorého si zmocnil pre seba.

19 (HEM) יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃
19 (ROH) A neuhneme zpät od teba, obživ nás, a budeme vzývať tvoje meno.

20 ----
20 (ROH) Hospodine, Bože Zástupov, navráť nás! Daj svietiť svojej tvári a budeme spasení!