  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Ž 80, 1-20 |
1 (ECAV) Pre hudobný prednes na nápev: Ľalia, Svedectvo Ásáfovo. Žalm.
2 (ECAV) Čuj, Pastier Izraela, ktorý vodíš Jozefa ako ovce; Ty, ktorý tróniš nad cherubmi, zjav sa
3 (ECAV) pred Efrajimom, Benjamínom a Menaššem! Vzbuď svoju silu a príď nám na pomoc!
4 (ECAV) Obnov nás, Bože, a rozjasni svoju tvár, aby sme boli spasení!
5 (ECAV) Ó Hospodine, Bože mocností, dokedy sa budeš hnevať na modlitbu svojho ľudu?
6 (ECAV) Nakŕmil si ich chlebom sĺz, napojil si ich veľkou mierou sĺz.
7 (ECAV) Urobil si nás predmetom sváru našim susedom, naši nepriatelia si z nás robia posmech.
8 (ECAV) Obnov nás, Bože mocností, a rozjasni svoju tvár, aby sme boli spasení!
9 (ECAV) Révu si vytrhol z Egypta, vyhnal si pohanov a zasadil si ju.
10 (ECAV) Urovnal si pôdu pre ňu, takže zapustila korene a naplnila krajinu.
11 (ECAV) Jej tôňou boli vrchy zakryté a jej ratolesťami Božie cédre.
12 (ECAV) Svoje úponky vystrela k moru a svoje výhonky až k Veľrieke.
13 (ECAV) Prečo si zboril jej ohrady, takže ju kmášu všetci, ktorí idú povedľa?
14 (ECAV) Diviak z lesa ju obžiera a poľná zver ju spása.
15 (ECAV) Navráť sa, Bože mocností, pohliadni z neba, pozri, a navštív túto révu,
16 (ECAV) štep, ktorý zasadila Tvoja pravica, a syna, ktorého si si vychoval.
17 (ECAV) Ohňom ju spálili a obsekali, nech zahynú hrozbou Tvojej tváre.
18 (ECAV) Nech je Tvoja ruka nad mužom Tvojej pravice a nad synom ľudským, ktorého si si vychoval.
19 (ECAV) Neodstúpime od Teba, dopraj nám života a Tvoje meno vzývať budeme.
20 (ECAV) Obnov nás, Hospodine, Bože mocností, a rozjasni svoju tvár, aby sme boli spasení.
| | | Ž 80, 1-20 |
Verš 3
pred Efrajimom, Benjamínom a Menaššem! Vzbuď svoju silu a príď nám na pomoc!
Ž 4:6 - Obetujte správne obete a dôverujte Hospodinovi!
Ž 31:16 - V Tvojej ruke sú moje časy, vytrhni ma z rúk mojich nepriateľov a naháňačov.
Ž 67:1 - Pre hudobný prednes na strunovom nástroji. Žalm. Pieseň.
Dan 9:17 - Teraz však, Bože náš, počuj modlitbu svojho služobníka a jeho úpenlivé volanie. Kvôli sebe samému, Pane, rozjasni svoju tvár nad svojou spustošenou svätyňou.
Verš 6
Nakŕmil si ich chlebom sĺz, napojil si ich veľkou mierou sĺz.
Ž 44:13 - Predal si ľud svoj pod cenu, ich cenu si nezvýšil.
Ž 79:4 - Svojim susedom sme boli na potupu, na posmech, na hanu svojmu okoliu.
Z 80 - Zdá sa, že žalm sa vzťahuje na ten čas, keď asýrsky kráľ Salmanassar (727-722) vtrhol do severného kráľovstva (Efraim), mnoho miest zničil a odvliekol niektorých do zajatia, a keď podobný osud očakával aj južné kráľovstvo, Júdsko (2 Kr 17,3 n.; 18,13 n.).
Z 80,2 - Pán sa u prorokov často menuje "Pastier Izraela", toto pomenovanie sa vyskytuje už v Jakubovom požehnaní nad Jozefom (Gn 48,15; 49,25).
Z 80,7 - "Dopustil si, že sa pre nás svária naši susedia", susedné národy sa bijú o to, čo u nás ukoristili.
Z 80,9 - Obraz viniča používajú najmä proroci a označujú ním vyvolený národ (Iz 5,1 n.; 27,2; Jer 2,21; 12,10; Ez 17,5 n. atď.).
Z 80,11 - "Božie cédre", ktoré sú také staré a mohutné, že iba Boh mohol také vypestovať.
Z 80,18 - "Muž po Božej pravici" je Izrael, lebo ho Pán zasadil svojou pravicou. "Syn človeka" je takisto Izrael.
