Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev: Ľalie. Svedoctvo. Žalm Azafov.

2 (SVD) قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.
2 (ROH) Pastieru Izraelov, prosíme, nakloň svoje ucho! Ty, ktorý šetrne vodíš Jozefa jako stádo, ktorý tróniš na cherubínoch, zaskvej sa!

3 (SVD) ‎يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
3 (ROH) Pred Efraimom, Benjaminom a Manassesom zobuď svoju hrdinskú silu a poď nám na záchranu!

4 (SVD) يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك‎.
4 (ROH) Ó, Bože, navráť nás a daj svietiť svojej tvári, a budeme spasení!

5 (SVD) ‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.
5 (ROH) Hospodine, Bože Zástupov, až dokedy budeš horieť hnevom na modlitbu svojho ľudu?

6 (SVD) ‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.
6 (ROH) Kŕmiš ich chlebom sĺz a napájaš ich slzami z vedra.

7 (SVD) ‎يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
7 (ROH) Učinil si nás našim súsedom predmetom sváru, a naši nepriatelia sa nám smejú medzi sebou.

8 (SVD) كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.
8 (ROH) Bože Zástupov, navráť nás a daj svietiť svojej tvári, a budeme spasení!

9 (SVD) ‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.
9 (ROH) Vinič si preniesol z Egypta; zahnal si pohanov a zasadil si ho.

10 (SVD) ‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.
10 (ROH) Upratal si pred ním a dal si, aby zapustil svoje korene a naplnil zem.

11 (SVD) ‎مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها‎.
11 (ROH) Jeho tôňa pokryla vrchy, a jeho révy narástly jako cedry silného Boha.

12 (SVD) ‎فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق‎.
12 (ROH) Vyhnal svoje letorasty až k moru a svoje výhonky až k veľkej rieke.

13 (SVD) ‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
13 (ROH) Prečo si rozboril jeho ohrady, aby ho všetci, ktorí idú cestou, otrhávali?

14 (SVD) يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
14 (ROH) Rozrýva ho diviak z lesa, a spása ho poľná zver.

15 (SVD) والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك‎.
15 (ROH) Bože Zástupov, navráť sa, prosíme! Pohliadni z nebies a vidz a navštív tento vinič!

16 (SVD) ‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.
16 (ROH) Zaštíť, čo sadila tvoja pravica, i mládnik, ktorý si zmocnil pre seba.

17 (SVD) ‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.
17 (ROH) Vinič je spálený ohňom, srezaný; hynú od žehrania tvojej tvári.

18 (SVD) ‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.
18 (ROH) Nech je tvoja ruka nad mužom tvojej pravice, nad synom človeka, ktorého si zmocnil pre seba.

19 (SVD) ‎يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
19 (ROH) A neuhneme zpät od teba, obživ nás, a budeme vzývať tvoje meno.

20 ----
20 (ROH) Hospodine, Bože Zástupov, navráť nás! Daj svietiť svojej tvári a budeme spasení!