  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(UKJV - Anglický - Updated King James) | Ž 60, 1-12 |
1 (UKJV) "O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again. "
2 (UKJV) "You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes. "
3 (UKJV) You have showed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment.
4 (UKJV) You have given a banner to them that fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
5 (UKJV) "That your beloved may be delivered; save with your right hand, and hear me. "
6 (UKJV) "God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. "
7 (UKJV) "Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; "
8 (UKJV) "Moab is my pot for washing; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph you because of me. "
9 (UKJV) Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
10 (UKJV) Will not you, O God, which had cast us off? and you, O God, which did not go out with our armies?
11 (UKJV) Give us help from trouble: for vain is the help of man.
12 (UKJV) Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
| | | Ž 60, 1-12 |
Verš 1
"O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again. "
2Sam 8:3 - David stroke also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
2Sam 8:13 - And David got him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
1Krn 18:3 - And David stroke Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
1Krn 18:12 - Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
Ž 144:10 - It is he that gives salvation unto kings: who delivers David his servant from the hurtful sword.
Verš 5
"That your beloved may be delivered; save with your right hand, and hear me. "
Ž 108:6 - That your beloved may be delivered: save with your right hand, and answer me.
Z 60,2 - Porov. 2 Sam 8,3-8; 10,6-19; 1 Krn 18 n.
Z 60,5 - Žalmista prirovnáva skúšku k opojnému nápoju, o ktorom sa nevedelo, že je taký silný.
Z 60,8 - Sichem (dnešný Nablús) je v strede Palestíny predjordánskej (Gn 33,18) a Sukot ("stany" - mesto stanov) zasa v strede zajordánskej Palestíny, neďaleko rieky Jaboka, v kraji kmeňa Gadovho (Gn 33,17 a Joz 13,27). Tieto dve mestá tu zastupujú celú zasľúbenú zem, východnú i západnú časť. Celú túto zem dal Boh do vlastníctva Izraelu.
Z 60,9 - Galaád bol kraj severne a južne od rieky Jaboka a patril kmeňom Gad a Ruben. Neskôr Galaád označoval celé Zajordánsko. Manasses (bol Jozefovým synom) mal polovicu vlastníctva za Jordánom a polovicu pred Jordánom. Efraim - druhý Jozefov syn. V čase obsadenia Palestíny bol kmeň Efraim najväčší a mal najudatnejších bojovníkov. Preto sa o ňom hovorí, že je "prilbou" Pánovej hlavy - akoby mal chrániť celé kráľovstvo. Lež popredným kmeňom vždy bol "Júda", z neho mali pochádzať králi vyvoleného národa, a preto sa nazýva Pánovým "žezlom", kmeňom, skrze ktorý Pán vládol nad ostatnými kmeňmi, nad celou Palestínou v zmysle zasľúbenej zeme.
Z 60,10 - Moabsko (na východ od Mŕtveho mora), Idumea (na juhu Predjordánska - Palestíny) a Filištínsko (pás zeme popri Stredozemnom mori). Moabčania budú ako sluhovia, čo prinášajú svojmu pánovi "umývadlo" na nohy. Izrael si ich podmaní a budú mu posluhovať. Podobne to bude aj s Idumejčanmi. Stúpiť na šiju je symbolom triumfu, víťazstva nad nepriateľom. - Idumejské opevnené mesto, ktoré chce Dávid zaujať, obrazne označuje víťazstvo nad celou Idumeou.
