  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Ž 54, 1-9 |
1 (ECAV) Pre hudobný prednes na strunovom nástroji. Vyučujúci žalm Dávidov, ktorý vznikol,
2 (ECAV) keď Zifejci prišli a povedali Saulovi: Nevieš, že sa Dávid skrýva u nás?
3 (ECAV) Pomôž mi, Bože, svojím menom a svojou mocou právo prislúž mi!
4 (ECAV) Bože, čuj moju modlitbu, naslúchaj rečiam mojich úst!
5 (ECAV) Lebo odcudzenci sa zdvihli proti mne a násilníci mi siahajú na život, Boha si nevšímajú. Sela.
6 (ECAV) Ajhľa, Boh mi je pomocníkom, Pán je s tými, ktorí podopierajú môj život.
7 (ECAV) Nech sa vráti nešťastie na tých, ktorí za mnou sliedia; znič ich svojou pravdou!
8 (ECAV) Dobrovoľne Ti chcem obetovať, velebiť Tvoje meno, Hospodine, lebo je dobré.
9 (ECAV) Lebo ma vytrhlo zo všetkého súženia, a oko sa mi kochá v mojich nepriateľoch.
| | | Ž 54, 1-9 |
Verš 1
Pre hudobný prednes na strunovom nástroji. Vyučujúci žalm Dávidov, ktorý vznikol,
1Sam 23:19 - Vtedy prišli k Saulovi do Gibey Zífania a povedali mu: Dávid sa skrýva u nás v horských pevnostiach, v Chóreši, v lese na kopci Chakílá, ktorý je na pravej strane púšte.
1Sam 26:1 - Zífania prišli k Saulovi do Gibey a povedali: Dávid sa skrýva na kopci Chakílá, východne od Ješímónu.
Verš 3
Pomôž mi, Bože, svojím menom a svojou mocou právo prislúž mi!
Ž 86:14 - Pyšní povstali proti mne, ó Bože, a húf násilníkov mi siaha na život, Teba však nemajú pred sebou.
Verš 6
Ajhľa, Boh mi je pomocníkom, Pán je s tými, ktorí podopierajú môj život.
Ž 52:9 - Ajhľa, muž, čo si nepoložil Boha za pevnosť, ale dúfal vo svoje veľké bohatstvo, cítil sa silným vo svojej zvrátenosti.
Z 54,1 - Porov. 1 Sam 23,19 n.; 26,1 n.
