Žalmy

1 (BKR) Žalm Azafovi. Bůh silný, Bůh Hospodin mluvil, a přivolal zemi od východu slunce i od západu jeho.
1 (HEM) מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃

2 (BKR) Z Siona v dokonalé kráse Bůh zastkvěl se.
2 (HEM) מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃

3 (BKR) Béřeť se Bůh náš, a nebude mlčeti; oheň před ním vše zžírati bude, a vůkol něho vichřice náramná.
3 (HEM) יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃

4 (BKR) Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj, řka:
4 (HEM) יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃

5 (BKR) Shromažďte mi svaté mé, kteříž smlouvu se mnou učinili při obětech.
5 (HEM) אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃

6 (BKR) I budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám Bůh soudce jest. Sélah.
6 (HEM) ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃

7 (BKR) Slyš, lide můj, a buduť mluviti, Izraeli, a buduť tebou osvědčovati. Já zajisté Bůh, Bůh tvůj jsem.
7 (HEM) שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃

8 (BKR) Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.
8 (HEM) לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃

9 (BKR) Nevezmuť z domu tvého volka, ani z chlévů tvých kozlů.
9 (HEM) לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃

10 (BKR) Nebo má jest všecka zvěř lesní, i hovada na tisíci horách.
10 (HEM) כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃

11 (BKR) Já znám všecko ptactvo po horách, a zvěř polní před sebou mám.
11 (HEM) ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃

12 (BKR) Zlačním-li, nic tobě o to nedím; nebo můj jest okršlek zemský i plnost jeho.
12 (HEM) אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃

13 (BKR) Zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?
13 (HEM) האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃

14 (BKR) Obětuj Bohu obět chvály, a plň Nejvyššímu své sliby;
14 (HEM) זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃

15 (BKR) A vzývej mne v den ssoužení, vytrhnu tě, a ty mne budeš slaviti.
15 (HEM) וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃

16 (BKR) Sic jinak bezbožníku praví Bůh: Což tobě do toho, že ty vypravuješ ustanovení má, a béřeš smlouvu mou v ústa svá,
16 (HEM) ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃

17 (BKR) Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.
17 (HEM) ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃

18 (BKR) Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.
18 (HEM) אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃

19 (BKR) Ústa svá pouštíš ke zlému, a jazyk tvůj skládá lest.
19 (HEM) פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃

20 (BKR) Usazuješ se, a mluvíš proti bratru svému, a na syna matky své lehkost uvodíš.
20 (HEM) תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃

21 (BKR) To jsi činil, a já mlčel jsem. Měl-liž jsi ty se domnívati, že já tobě podobný budu? Nýbrž trestati tě budu, a představímť to před oči tvé.
21 (HEM) אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃

22 (BKR) Srozumějtež tomu již aspoň vy, kteříž se zapomínáte na Boha, abych snad nepochytil, a nebyl by, kdo by vytrhl.
22 (HEM) בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃

23 (BKR) Kdož obětuje obět chvály, tenť mne uctí, a tomu, kdož napravuje cestu svou, ukáži spasení Boží.
23 (HEM) זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃