Žalmy

1 (SVD) مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.
1 (ROH) Žalm Azafov. Silný Bôh bohov, Hospodin prehovoril a zavolal na zem od východu slnka až po jeho západ.

2 (SVD) ‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.
2 (ROH) So Siona, s dokonalej krásy zaskvel sa Bôh.

3 (SVD) ‎يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا‎.
3 (ROH) Prijde náš Bôh a nebude mlčať; oheň bude žrať pred ním, a vôkol neho bude náramná víchrica.

4 (SVD) ‎يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه‎.
4 (ROH) Zavolá na nebesia hore a na zem, aby súdil svoj ľud a povie:

5 (SVD) ‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.
5 (ROH) Shromaždite mi mojich svätých, ktorí učinili so mnou smluvu pri obeti.

6 (SVD) ‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه
6 (ROH) A nebesia budú oznamovať jeho spravedlivosť, lebo on, Bôh, je sudcom. Sélah.

7 (SVD) اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.
7 (ROH) Počuj, môj ľude, a budem hovoriť; pozoruj, Izraelu, a budem svedčiť proti tebe: Bohom, tvojím Bohom som ja!

8 (SVD) ‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.
8 (ROH) Neviním ťa pre tvoje bitné obeti ani pre tvoje zápaly, ktoré sú stále predo mnou.

9 (SVD) ‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.
9 (ROH) Nevezmem z tvojho domu junca a z tvojich chlievov kozlov.

10 (SVD) ‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.
10 (ROH) Lebo veď moja je všetka lesná zver i hovädá na tisícich vrchoch.

11 (SVD) ‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.
11 (ROH) Znám všetko vtáctvo všetkých vrchov, a poľné zvieratá sú vo vedomí u mňa.

12 (SVD) ‎ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها‎.
12 (ROH) Ak zlačniem, nepoviem ti toho, lebo môj je okruh zeme i jeho náplň.

13 (SVD) ‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.
13 (ROH) A potom či azda jedám mäso volov a pijem krv kozlov?

14 (SVD) ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
14 (ROH) Obetuj Bohu chválu a splň Najvyššiemu svoje sľuby.

15 (SVD) وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
15 (ROH) A vzývaj ma v deň súženia, vytrhnem ťa, a budeš ma oslavovať.

16 (SVD) وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.
16 (ROH) Ale bezbožníkovi hovorí Bôh: Čo tebe do toho, že rozprávaš moje ustanovenia a berieš moju smluvu do svojich úst,

17 (SVD) ‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.
17 (ROH) keď ty nenávidíš kázne a zavrhol si moje slová za seba?

18 (SVD) ‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.
18 (ROH) Ak vidíš zlodeja, hneď s ním bežíš a s cudzoložníkmi máš svoj podiel.

19 (SVD) ‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.
19 (ROH) Svoje ústa púšťaš po zlom, a tvoj jazyk snuje lesť.

20 (SVD) ‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.
20 (ROH) Usadzujúc sa hovoríš proti svojmu bratovi a na syna svojej matky vrháš potupu.

21 (SVD) ‎هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك‎.
21 (ROH) To si robil, a mlčal som. Domnieval si sa, že áno, i ja budem tebe podobný! Trestať ťa budem a predostriem ti to pred oči!

22 (SVD) ‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.
22 (ROH) A tak tedy rozumejte tomu, vy, ktorí zabúdate na Boha, aby som nejako neuchvatnul, a nebolo by toho, kto by vytrhol!

23 (SVD) ‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
23 (ROH) Ten, kto obetuje chválu, ma ctí, a tomu, kto pozoruje na svoju cestu, ukážem spasenie Božie.