Žalmy

1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových Žalm.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Žalm Koreho synov.

2 (ROH) Vy, všetky národy, tlieskajte rukami, pokrikujte radostne Bohu, hlasom plesania!
2 (KAT) Tlieskajte rukami, všetky národy, jasajte Bohu hlasom radostným.

3 (ROH) Lebo Hospodin, hrozný Najvyšší, je velikým Kráľom nad celou zemou.
3 (KAT) Lebo Pán je Najvyšší a hrozný, nad celou zemou veľký kráľ.

4 (ROH) Podmaňuje národy pod nás a ľudí pod naše nohy.
4 (KAT) Podmaňuje nám národy a pohanov nám kladie pod nohy.

5 (ROH) Volí nám naše dedičstvo, pýchu Jakobovu, ktorého miloval. Sélah.
5 (KAT) On pre nás vybral dedičstvo, slávu Jakuba, ktorého má rád.

6 (ROH) Bôh vystúpil s radostným pokrikom, Hospodin so zvukom trúby.
6 (KAT) Za jasotu vystupuje Boh, Pán vystupuje za hlaholu poľnice.

7 (ROH) Spievajte Bohu žalmy, spievajte; spievajte, spievajte nášmu Kráľovi žalmy!
7 (KAT) Spievajte Bohu, spievajte, spievajte nášmu kráľovi, spievajte.

8 (ROH) Lebo Kráľom celej zeme je Bôh. Spievajte vyučujúci žalm:
8 (KAT) Pretože Boh je kráľom celej zeme; spievajte mu chválospev.

9 (ROH) Bôh kraľuje nad národami; Bôh sedí na tróne svojej svätosti.
9 (KAT) Boh kraľuje nad národmi, Boh sedí na svojom svätom tróne.

10 (ROH) Kniežatá národov sa shromaždia, ľud Boha Abrahámovho, pretože Bohu patria štíty zeme; bude náramne vyvýšený.
10 (KAT) Kniežatá národov sa spolčujú s národom Boha Abrahámovho. Veď Bohu patria mocní zeme, tak veľmi je vyvýšený.