Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(CEP - Český - Ekumenický preklad)

Ž 47, 1-9

1 (CEP) Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, žalm.

2 (CEP) Lidé všech národů, tleskejte v dlaně, hlaholte Bohu, plesejte zvučně.

3 (CEP) Hospodin, Nejvyšší, vzbuzuje bázeň, on je Král velký nad celou zemí.

4 (CEP) Podrobí nám lidská společenství, národy k nohám nám složí.

5 (CEP) Vybral nám za náš dědičný podíl chloubu Jákoba, jehož si zamiloval.

6 (CEP) Bůh vystoupil vzhůru za hlaholu, Hospodin za zvuku polnic.

7 (CEP) Zpívejte žalmy Bohu, zpívejte žalmy, zpívejte žalmy našemu Králi, zpívejte žalmy!

8 (CEP) Vždyť Bůh je Král nad celou zemí, zpívejte žalmy k poučení.

9 (CEP) Bůh kraluje nad všemi pronárody, Bůh sedí na svém svatém trůnu. [ (Psalms 47:10) Knížata lidských společenství se shromáždila, jsou lidem Abrahamova Boha. Vždyť štíty země náležejí Bohu nesmírně vyvýšenému. ]

Z 47 - Autor žalmu opisuje mesiášske Kráľovstvo, akoby líčil kráľovstvo pozemské, lenže všeobecné. Mesiášske kráľovstvo predstavuje v predobraze kráľovstvo júdske.

Z 47,2 - Tlieskať rukami značí prejavovať radosť a úctu. Nielen Izraeliti, ale semitské národy vôbec mali zvyk "tlieskať rukami" po voľbe nového kráľa. Pritom sa privolávalo na slávu a za trúbenia a výkrikov radosti prisahali vernosť a priali kráľovi dlhý život (2 Kr 11,12).