Žalmy

1 (HEM) הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
1 (ROH) Hallelujah! Chváľte meno Hospodinovo, chváľte, služobníci Hospodinovi,

2 (HEM) שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
2 (ROH) ktorí stojíte v dome Hospodinovom, vo dvoroch domu nášho Boha!

3 (HEM) הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
3 (ROH) Chváľte Hospodina, lebo je dobrý Hospodin! Spievajte jeho menu žalmy, lebo je to krásne.

4 (HEM) כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
4 (ROH) Lebo Jakoba si vyvolil Hospodin, Izraela za svoje zvláštne vlastníctvo.

5 (HEM) כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
5 (ROH) Lebo ja viem, že je Hospodin veľký a náš Pán nado všetkých bohov.

6 (HEM) כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
6 (ROH) Hospodin činí všetko, čo sa mu ľúbi, na nebi i na zemi, v mori a vo všetkých priepastiach,

7 (HEM) מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
7 (ROH) ktorý pôsobí to, aby vystupovaly pary od konca zeme, robí dažďu blesky a vyvodí vietor zo svojich pokladov,

8 (HEM) שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
8 (ROH) ktorý pobil prvorodené Egypta od človeka až do hoväda.

9 (HEM) שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
9 (ROH) Poslal znamenia a zázraky do tvojho stredu, Egypte, na faraona a na všetkých jeho sluhov,

10 (HEM) שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
10 (ROH) on, ktorý porazil mnohé národy a pobil mocných kráľov,

11 (HEM) לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
11 (ROH) Síchona, amorejského kráľa, a Óga, bázanského kráľa, a všetky kráľovstvá Kanaána.

12 (HEM) ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
12 (ROH) A dal ich zem za dedičstvo, za dedičstvo Izraelovi, svojmu ľudu.

13 (HEM) יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
13 (ROH) Hospodine, tvoje meno až na veky; Hospodine, tvoja pamiatka na pokolenie a pokolenie.

14 (HEM) כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
14 (ROH) Lebo Hospodin bude súdiť svoj ľud a zmiluje sa nad svojimi služobníkmi.

15 (HEM) עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
15 (ROH) Modly pohanov sú striebro a zlato, sú dielom rúk človeka.

16 (HEM) פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
16 (ROH) Majú ústa, ale nehovoria; majú oči, ale nevidia;

17 (HEM) אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
17 (ROH) majú uši, ale nečujú; ani nieto ducha v ich ústach.

18 (HEM) כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
18 (ROH) Nech sú ako ony tí, ktorí ich robia, každý, kto sa nadeje na ne.

19 (HEM) בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
19 (ROH) Dome Izraelov, dobrorečte Hospodinovi! Dome Áronov, dobrorečte Hospodinovi!

20 (HEM) בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
20 (ROH) Dome Léviho, dobrorečte Hospodinovi! Vy, ktorí sa bojíte Hospodina, dobrorečte Hospodinovi!

21 (HEM) ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
21 (ROH) Požehnaný Hospodin so Siona, ktorý prebýva v Jeruzaleme. Hallelujah!