Žalmy

1 (LXX) αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
1 (ROH) Hallelujah! Chváľte meno Hospodinovo, chváľte, služobníci Hospodinovi,

2 (LXX) εξομολογεισθε τω θεω των θεων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
2 (ROH) ktorí stojíte v dome Hospodinovom, vo dvoroch domu nášho Boha!

3 (LXX) εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
3 (ROH) Chváľte Hospodina, lebo je dobrý Hospodin! Spievajte jeho menu žalmy, lebo je to krásne.

4 (LXX) τω ποιουντι θαυμασια μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
4 (ROH) Lebo Jakoba si vyvolil Hospodin, Izraela za svoje zvláštne vlastníctvo.

5 (LXX) τω ποιησαντι τους ουρανους εν συνεσει οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
5 (ROH) Lebo ja viem, že je Hospodin veľký a náš Pán nado všetkých bohov.

6 (LXX) τω στερεωσαντι την γην επι των υδατων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
6 (ROH) Hospodin činí všetko, čo sa mu ľúbi, na nebi i na zemi, v mori a vo všetkých priepastiach,

7 (LXX) τω ποιησαντι φωτα μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
7 (ROH) ktorý pôsobí to, aby vystupovaly pary od konca zeme, robí dažďu blesky a vyvodí vietor zo svojich pokladov,

8 (LXX) τον ηλιον εις εξουσιαν της ημερας οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
8 (ROH) ktorý pobil prvorodené Egypta od človeka až do hoväda.

9 (LXX) την σεληνην και τα αστρα εις εξουσιαν της νυκτος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
9 (ROH) Poslal znamenia a zázraky do tvojho stredu, Egypte, na faraona a na všetkých jeho sluhov,

10 (LXX) τω παταξαντι αιγυπτον συν τοις πρωτοτοκοις αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
10 (ROH) on, ktorý porazil mnohé národy a pobil mocných kráľov,

11 (LXX) και εξαγαγοντι τον ισραηλ εκ μεσου αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
11 (ROH) Síchona, amorejského kráľa, a Óga, bázanského kráľa, a všetky kráľovstvá Kanaána.

12 (LXX) εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
12 (ROH) A dal ich zem za dedičstvo, za dedičstvo Izraelovi, svojmu ľudu.

13 (LXX) τω καταδιελοντι την ερυθραν θαλασσαν εις διαιρεσεις οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
13 (ROH) Hospodine, tvoje meno až na veky; Hospodine, tvoja pamiatka na pokolenie a pokolenie.

14 (LXX) και διαγαγοντι τον ισραηλ δια μεσου αυτης οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
14 (ROH) Lebo Hospodin bude súdiť svoj ľud a zmiluje sa nad svojimi služobníkmi.

15 (LXX) και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου εις θαλασσαν ερυθραν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
15 (ROH) Modly pohanov sú striebro a zlato, sú dielom rúk človeka.

16 (LXX) τω διαγαγοντι τον λαον αυτου εν τη ερημω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου τω εξαγαγοντι υδωρ εκ πετρας ακροτομου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
16 (ROH) Majú ústa, ale nehovoria; majú oči, ale nevidia;

17 (LXX) τω παταξαντι βασιλεις μεγαλους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
17 (ROH) majú uši, ale nečujú; ani nieto ducha v ich ústach.

18 (LXX) και αποκτειναντι βασιλεις κραταιους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
18 (ROH) Nech sú ako ony tí, ktorí ich robia, každý, kto sa nadeje na ne.

19 (LXX) τον σηων βασιλεα των αμορραιων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
19 (ROH) Dome Izraelov, dobrorečte Hospodinovi! Dome Áronov, dobrorečte Hospodinovi!

20 (LXX) και τον ωγ βασιλεα της βασαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
20 (ROH) Dome Léviho, dobrorečte Hospodinovi! Vy, ktorí sa bojíte Hospodina, dobrorečte Hospodinovi!

21 (LXX) και δοντι την γην αυτων κληρονομιαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
21 (ROH) Požehnaný Hospodin so Siona, ktorý prebýva v Jeruzaleme. Hallelujah!

22 (LXX) κληρονομιαν ισραηλ δουλω αυτου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
22 ----

23 (LXX) οτι εν τη ταπεινωσει ημων εμνησθη ημων ο κυριος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
23 ----

24 (LXX) και ελυτρωσατο ημας εκ των εχθρων ημων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
24 ----

25 (LXX) ο διδους τροφην παση σαρκι οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
25 ----

26 (LXX) εξομολογεισθε τω θεω του ουρανου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
26 ----