Žalmy

1 (RIV) Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:
1 (ROH) Veľmi ma sužovali od mojej mladosti! Nože nech povie Izrael!

2 (RIV) Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.
2 (ROH) Veľmi ma sužovali od mojej mladosti, ale ma nepremohli.

3 (RIV) Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.
3 (ROH) Oráči orali po mojom chrbte a vyháňali dlhé brázdy.

4 (RIV) L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.
4 (ROH) Ale Hospodin je spravedlivý; popretínal povrazy bezbožníkov.

5 (RIV) Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!
5 (ROH) Budú sa hanbiť a uhnú zpät všetci, ktorí nenávidia Siona.

6 (RIV) Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!
6 (ROH) Budú jako tráva na strechách, ktorá uschne, prv ako ju vytrhajú,

7 (RIV) Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;
7 (ROH) ktorou žnec nenaplní svojej ruky ani náručia ten, kto viaže snopy.

8 (RIV) e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!
8 (ROH) A nepovedia tí, ktorí pojdú pomimo: Požehnanie Hospodinovo na vás; dobrorečíme vám v mene Hospodinovom.