Žalmy

1 (LXX) ωδη των αναβαθμων οι πεποιθοτες επι κυριον ως ορος σιων ου σαλευθησεται εις τον αιωνα ο κατοικων ιερουσαλημ
1 (ROH) Keby s nami nebol býval Hospodin - Nech tak povie Izrael! -,

2 (LXX) ορη κυκλω αυτης και κυριος κυκλω του λαου αυτου απο του νυν και εως του αιωνος
2 (ROH) keby s nami nebol býval Hospodin, keď povstal proti nám človek,

3 (LXX) οτι ουκ αφησει την ραβδον των αμαρτωλων επι τον κληρον των δικαιων οπως αν μη εκτεινωσιν οι δικαιοι εν ανομια χειρας αυτων
3 (ROH) vtedy by nás boli pohltili živých v rozpálení svojho hnevu proti nám;

4 (LXX) αγαθυνον κυριε τοις αγαθοις και τοις ευθεσι τη καρδια
4 (ROH) vtedy by nás boly zatopily vody; prúd by sa bol prevalil cez našu dušu!

5 (LXX) τους δε εκκλινοντας εις τας στραγγαλιας απαξει κυριος μετα των εργαζομενων την ανομιαν ειρηνη επι τον ισραηλ
5 (ROH) Vtedy by sa boly prevalily tie pyšné vody cez našu dušu!

6 ----
6 (ROH) Požehnaný Hospodin, ktorý nás nedal za korisť ich zubom.

7 ----
7 (ROH) Naša duša unikla jako vtáča z osídla lovca. Osídlo sa potrhalo, a my sme unikli.

8 ----
8 (ROH) Naša pomoc je vo mene Hospodinovom, ktorý učinil nebesia i zem.