  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 122, 1-9 |
1 (KAR) Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!
2 (KAR) Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!
3 (KAR) Jeruzsálem, te [szépen] épült, mint a jól egybeszerkesztett város!
4 (KAR) A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.
5 (KAR) Mert ott ülnek az ítélõszékek, Dávid házának székei.
6 (KAR) Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretõk!
7 (KAR) Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.
8 (KAR) Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!
9 (KAR) Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!
| | | Ž 122, 1-9 |
Verš 9
Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!
Neh 2:10 - Mikor pedig a Horonból való Szanballat és az Ammonita Tóbiás, a szolga, meghallották ezt, nagy bosszúságot okozott nékik, hogy jött valaki, a ki Izráel fiainak javokat keresi.
Z 122 - O nadpise pozri poznámku pri 120. žalme. Ak je Dávid pôvodcom tohto žalmu, mohol ho zaspievať len po prenesení archy zmluvy na Sion (2 Sam 6).
Z 122,3 - Kto prvýkrát prišiel do Jeruzalema, musel obdivovať jeho veľkoleposť. "Mesto spojené v jeden celok", dosl. "mesto vybudované, pospájané navzájom v jeden celok", totižto Jeruzalem bolo mesto súvislé, jeho domy stáli jeden popri druhom, a jednotné.
Z 122,5 - Inou prednosťou Jeruzalema je, že v ňom býval kráľ a tam mal sídlo aj najvyšší izraelský súd.
Z 122,8-9 - Pútnici žiadajú pokoj a šťastie Jeruzalemu a najmä chrámu, ale to všetko žiadajú vlastne sebe a pre seba.
