Žalmy

1 (BKR) Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,
1 (HEM) שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

2 (BKR) A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.
2 (HEM) עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

3 (BKR) Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.
3 (HEM) ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

4 (BKR) Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.
4 (HEM) ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

5 (BKR) Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.
5 (HEM) כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

6 (BKR) Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.
6 (HEM) שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

7 (BKR) Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.
7 (HEM) יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

8 (BKR) Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.
8 (HEM) למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

9 (BKR) Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.
9 (HEM) למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃