Žalmy

1 (HEM) הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃
1 (ROH) Hallelujah! Oslavovať budem Hospodina celým srdcom, v rade priamych, a v shromaždení.

2 (HEM) גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃
2 (ROH) Veľké sú skutky Hospodinove, hľadané všetkým, ktorí majú v nich záľubu.

3 (HEM) הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃
3 (ROH) Jeho dielo je veličenstvom a nádherou, a jeho spravedlivosť stojí na večnosť.

4 (HEM) זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃
4 (ROH) Učinil svojim divom pamiatku: milostivý a ľútostivý je Hospodin.

5 (HEM) טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃
5 (ROH) Dáva pokrm tým, ktorí sa ho boja; na veky pamätá na svoju smluvu.

6 (HEM) כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃
6 (ROH) Oznámil svojmu ľudu silu svojich skutkov dajúc im dedičstvo pohanov.

7 (HEM) מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃
7 (ROH) Dielami jeho rúk sú pravda a súd, verné všetky jeho nariadenia,

8 (HEM) סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃
8 (ROH) pevne podoprené na večné veky, učinené v pravde a v priamosti.

9 (HEM) פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃
9 (ROH) Poslal svojmu ľudu vykúpenie; prikázal svoju smluvu na veky; sväté a strašné je jeho meno.

10 (HEM) ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃
10 (ROH) Počiatok múdrosti je bázeň Hospodinova. Výborný rozum majú všetci, ktorí to robia. Jeho chvála stojí na večnosť.