výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(LS - Francúzsky - Louis Segond)

Prís 15, 1-33

1 Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère. 2 La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie. 3 Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons. 4 La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme. 5 L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence. 6 Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant. 7 Les lèvres des sages répandent la science, Mais le coeur des insensés n'est pas droit. 8 Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Eternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable. 9 La voie du méchant est en horreur à l'Eternel, Mais il aime celui qui poursuit la justice. 10 Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; Celui qui hait la réprimande mourra. 11 Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Eternel; Combien plus les coeurs des fils de l'homme! 12 Le moqueur n'aime pas qu'on le reprenne, Il ne va point vers les sages. 13 Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu. 14 Un coeur intelligent cherche la science, Mais la bouche des insensés se plaît à la folie. 15 Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le coeur content est un festin perpétuel. 16 Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Eternel, Qu'un grand trésor, avec le trouble. 17 Mieux vaut de l'herbe pour nourriture, là où règne l'amour, Qu'un boeuf engraissé, si la haine est là. 18 Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes. 19 Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani. 20 Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère. 21 La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin. 22 Les projets échouent, faute d'une assemblée qui délibère; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers. 23 On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche; Et combien est agréable une parole dite à propos! 24 Pour le sage, le sentier de la vie mène en haut, Afin qu'il se détourne du séjour des morts qui est en bas. 25 L'Eternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve. 26 Les pensées mauvaises sont en horreur à l'Eternel, Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux. 27 Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra. 28 Le coeur du juste médite pour répondre, Mais la bouche des méchants répand des méchancetés. 29 L'Eternel s'éloigne des méchants, Mais il écoute la prière des justes. 30 Ce qui plaît aux yeux réjouit le coeur; Une bonne nouvelle fortifie les membres. 31 L'oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages. 32 Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l'intelligence. 33 La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse, Et l'humilité précède la gloire.

Prís 15, 1-33





Verš 1
Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.
Prís 25:15 - Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.

Verš 2
La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
Prís 12:23 - L'homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie.
Prís 13:16 - Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.
Prís 15:28 - Le coeur du juste médite pour répondre, Mais la bouche des méchants répand des méchancetés.

Verš 3
Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.
Jób 34:21 - Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.
Prís 5:21 - Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, Qui observe tous ses sentiers.
Jer 16:17 - Car mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies, Elles ne sont point cachées devant ma face, Et leur iniquité ne se dérobe point à mes regards.
Jer 32:19 - Tu es grand en conseil et puissant en action; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.

Verš 4
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.
Prís 12:18 - Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.
Prís 13:14 - L'enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

Verš 33
La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse, Et l'humilité précède la gloire.
Prís 1:7 - La crainte de l'Eternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.
Prís 9:10 - Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel; Et la science des saints, c'est l'intelligence.
Prís 18:12 - Avant la ruine, le coeur de l'homme s'élève; Mais l'humilité précède la gloire.

Verš 8
Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Eternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable.
Prís 21:27 - Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!
Iz 1:11 - Qu'ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices? dit l'Eternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux; Je ne prends point plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs.
Jer 6:20 - Qu'ai-je besoin de l'encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d'un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables.
Am 5:21 - Je hais, je méprise vos fêtes, Je ne puis sentir vos assemblées.

Verš 11
Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Eternel; Combien plus les coeurs des fils de l'homme!
Jób 26:6 - Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme n'a point de voile.
2Krn 6:30 - exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur des enfants des hommes,
Ž 7:9 - Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les coeurs et les reins, Dieu juste!
Ž 44:21 - Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?
Jer 17:9 - Le coeur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître?
Jn 2:24 - Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,
Jn 21:17 - Il lui dit pour la troisième fois: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois: M'aimes-tu? Et il lui répondit: Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis.
Sk 1:24 - Puis ils firent cette prière: Seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi,

Verš 13
Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu.
Prís 17:22 - Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.
Prís 18:14 - L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera?

Verš 16
Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Eternel, Qu'un grand trésor, avec le trouble.
Ž 37:16 - Mieux vaut le peu du juste Que l'abondance de beaucoup de méchants;
Prís 16:8 - Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice.

Verš 17
Mieux vaut de l'herbe pour nourriture, là où règne l'amour, Qu'un boeuf engraissé, si la haine est là.
Prís 17:1 - Mieux vaut un morceau de pain sec, avec la paix, Qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles.

Verš 18
Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.
Prís 28:25 - L'orgueilleux excite les querelles, Mais celui qui se confie en l'Eternel est rassasié.
Prís 29:22 - Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.

Verš 20
Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.
Prís 10:1 - Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère.

Verš 21
La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin.
Prís 10:23 - Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé, Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.
Prís 14:9 - Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

Verš 22
Les projets échouent, faute d'une assemblée qui délibère; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.
Prís 11:14 - Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

Verš 25
L'Eternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve.
Prís 2:21 - Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;
Prís 12:7 - Renversés, les méchants ne sont plus; Et la maison des justes reste debout.
Prís 14:11 - La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.

Verš 26
Les pensées mauvaises sont en horreur à l'Eternel, Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux.
Prís 6:18 - Le coeur qui médite des projets iniques, Les pieds qui se hâtent de courir au mal,

Verš 27
Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra.
Prís 1:19 - Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain; La cupidité cause la perte de ceux qui s'y livrent.

Verš 29
L'Eternel s'éloigne des méchants, Mais il écoute la prière des justes.
Ž 10:17 - Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Eternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes l'oreille
Ž 34:18 - L'Eternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement.
Ž 145:18 - L'Eternel est près de tous ceux qui l'invoquent, De tous ceux qui l'invoquent avec sincérité;

Verš 30
Ce qui plaît aux yeux réjouit le coeur; Une bonne nouvelle fortifie les membres.
Prís 25:25 - Comme de l'eau fraîche pour une personne fatiguée, Ainsi est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine.