Žalmy

1 (CEP) Hospodin kraluje! Národy trnou. Trůní na cherubech! Země se zmítá.
1 (ROH) Hospodin kraľuje; nech sa trasú národy! Tróni nad cherubínmi, nech sa hýbe zem!

2 (CEP) Velký je Hospodin na Sijónu, nad všechny národy vyvýšený.
2 (ROH) Veľký je Hospodin na Sione a je vysoký nad všetkými národami.

3 (CEP) Nechť vzdávají chválu tvému jménu, velkému a budícímu bázeň - je svaté!
3 (ROH) Nech oslavujú tvoje meno veľké a strašné, lebo je sväté.

4 (CEP) Silou Krále je láska k právu. Ty jsi určil právní řády; právo, spravedlnost v Jákobovi ty sám vykonáváš.
4 (ROH) A moc kráľova miluje súd; ty si ustanovil spravedlivé právo; súd a spravedlivosť si ty učinil v Jakobovi.

5 (CEP) Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, klanějte se před podnožím jeho nohou - je svaté!
5 (ROH) Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, a klaňajte sa podnožiu jeho nôh, lebo je svätý.

6 (CEP) Mojžíš a Áron byli z jeho kněží, Samuel z těch, kdo vzývali jeho jméno; k Hospodinu volali a on jim odpovídal.
6 (ROH) Mojžiš a Áron sú medzi jeho kňazmi a Samuel medzi tými, ktorí vzývajú jeho meno. Volávali na Hospodina, a on ich vyslýchal.

7 (CEP) Promlouval k nim z oblačného sloupu; dbali na jeho svědectví a na nařízení, která jim dal.
7 (ROH) V oblakovom stĺpe hovorieval k nim; ostríhali jeho svedoctvá a jeho ustanovenie, ktoré im dal.

8 (CEP) Hospodine, Bože náš, ty jsi jim odpovídal, byl jsi jim Bohem, jenž promíjí, i když jsi jejich skutky stíhal pomstou.
8 (ROH) Hospodine, náš Bože, ty si ich vyslýchal; bol si im odpúšťajúcim Bohom silným, keď si aj pomstil ich výčiny.

9 (CEP) Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, klanějte se směrem k jeho svaté hoře, neboť Hospodin, náš Bůh, je svatý!
9 (ROH) Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, a klaňajte sa obrátení k vrchu jeho svätosti, lebo Hospodin, náš Bôh, je svätý.