Žalmy

1 (SVD) الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.
1 (ROH) Hospodin kraľuje; nech sa trasú národy! Tróni nad cherubínmi, nech sa hýbe zem!

2 (SVD) ‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.
2 (ROH) Veľký je Hospodin na Sione a je vysoký nad všetkými národami.

3 (SVD) ‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.
3 (ROH) Nech oslavujú tvoje meno veľké a strašné, lebo je sväté.

4 (SVD) ‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
4 (ROH) A moc kráľova miluje súd; ty si ustanovil spravedlivé právo; súd a spravedlivosť si ty učinil v Jakobovi.

5 (SVD) علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.
5 (ROH) Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, a klaňajte sa podnožiu jeho nôh, lebo je svätý.

6 (SVD) ‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.
6 (ROH) Mojžiš a Áron sú medzi jeho kňazmi a Samuel medzi tými, ktorí vzývajú jeho meno. Volávali na Hospodina, a on ich vyslýchal.

7 (SVD) ‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.
7 (ROH) V oblakovom stĺpe hovorieval k nim; ostríhali jeho svedoctvá a jeho ustanovenie, ktoré im dal.

8 (SVD) ‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.
8 (ROH) Hospodine, náš Bože, ty si ich vyslýchal; bol si im odpúšťajúcim Bohom silným, keď si aj pomstil ich výčiny.

9 (SVD) ‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس
9 (ROH) Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, a klaňajte sa obrátení k vrchu jeho svätosti, lebo Hospodin, náš Bôh, je svätý.