Žalmy

1 (KJV) The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
1 (ROH) Hospodin kraľuje; nech sa trasú národy! Tróni nad cherubínmi, nech sa hýbe zem!

2 (KJV) The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
2 (ROH) Veľký je Hospodin na Sione a je vysoký nad všetkými národami.

3 (KJV) Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
3 (ROH) Nech oslavujú tvoje meno veľké a strašné, lebo je sväté.

4 (KJV) The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
4 (ROH) A moc kráľova miluje súd; ty si ustanovil spravedlivé právo; súd a spravedlivosť si ty učinil v Jakobovi.

5 (KJV) Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
5 (ROH) Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, a klaňajte sa podnožiu jeho nôh, lebo je svätý.

6 (KJV) Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
6 (ROH) Mojžiš a Áron sú medzi jeho kňazmi a Samuel medzi tými, ktorí vzývajú jeho meno. Volávali na Hospodina, a on ich vyslýchal.

7 (KJV) He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
7 (ROH) V oblakovom stĺpe hovorieval k nim; ostríhali jeho svedoctvá a jeho ustanovenie, ktoré im dal.

8 (KJV) Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
8 (ROH) Hospodine, náš Bože, ty si ich vyslýchal; bol si im odpúšťajúcim Bohom silným, keď si aj pomstil ich výčiny.

9 (KJV) Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
9 (ROH) Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, a klaňajte sa obrátení k vrchu jeho svätosti, lebo Hospodin, náš Bôh, je svätý.