Žalmy

1 (LS) Psaume. Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
1 (ROH) Žalm. Spievajte Hospodinovi novú pieseň, lebo učinil divy. Pomohla mu jeho pravica a rameno jeho svätosti.

2 (LS) L'Eternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.
2 (ROH) Hospodin oznámil svoje spasenie; odkryl svoju spravedlivosť pred očami národov.

3 (LS) Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
3 (ROH) Pamätá na svoju milosť a na svoju pravdu, domu Izraelovmu. Všetky končiny zeme uvidia spasenie nášho Boha.

4 (LS) Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!
4 (ROH) Pokrikujte Hospodinovi s radosťou celá zem! Volajte hlasite, plesajte a spievajte žalmy!

5 (LS) Chantez à l'Eternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques!
5 (ROH) Spievajte Hospodinovi žalmy pri citare, pri citare, a nech sa počuje hlas chválospevu!

6 (LS) Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l'Eternel!
6 (ROH) Chváľte ho na trúby a zvukom surmity! Pokrikujte radostne pred Kráľom Hospodinom!

7 (LS) Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,
7 (ROH) Nech hučí more a jeho náplň, okruh sveta aj obyvatelia, ktorí bývajú na ňom.

8 (LS) Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,
8 (ROH) Rieky nech od radosti tlieskajú rukami, spolu nech plesajú i vrchy,

9 (LS) Devant l'Eternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.
9 (ROH) pred Hospodinom, lebo ide súdiť zem; bude súdiť okruh sveta v spravedlivosti a národy podľa spravedlivého práva.