Žalmy

1 (BKR) Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.
1 (HEM) מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

2 (BKR) V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.
2 (HEM) הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

3 (BKR) Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.
3 (HEM) זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

4 (BKR) Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.
4 (HEM) הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

5 (BKR) Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.
5 (HEM) זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

6 (BKR) Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
6 (HEM) בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

7 (BKR) Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.
7 (HEM) ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

8 (BKR) Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
8 (HEM) נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

9 (BKR) Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.
9 (HEM) לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃