Žalmy

1 (LXX) ψαλμος τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον οτι θαυμαστα εποιησεν κυριος εσωσεν αυτω η δεξια αυτου και ο βραχιων ο αγιος αυτου
1 (ROH) Hospodin kraľuje! Nech plesá zem! Nech sa radujú tie mnohé ostrovy!

2 (LXX) εγνωρισεν κυριος το σωτηριον αυτου εναντιον των εθνων απεκαλυψεν την δικαιοσυνην αυτου
2 (ROH) Oblak a mrákava je vôkol neho; spravedlivosť a súd postaťou jeho trónu.

3 (LXX) εμνησθη του ελεους αυτου τω ιακωβ και της αληθειας αυτου τω οικω ισραηλ ειδοσαν παντα τα περατα της γης το σωτηριον του θεου ημων
3 (ROH) Oheň ide pred ním a vôkol páli jeho protivníkov.

4 (LXX) αλαλαξατε τω θεω πασα η γη ασατε και αγαλλιασθε και ψαλατε
4 (ROH) Jeho blesky osvecujú okruh sveta; vidí to zem a trasie sa.

5 (LXX) ψαλατε τω κυριω εν κιθαρα εν κιθαρα και φωνη ψαλμου
5 (ROH) Vrchy sa rozplývajú ako vosk pred Hospodinom, pred Pánom celej zeme.

6 (LXX) εν σαλπιγξιν ελαταις και φωνη σαλπιγγος κερατινης αλαλαξατε ενωπιον του βασιλεως κυριου
6 (ROH) Nebesia oznamujú jeho spravedlivosť, a všetky národy uvidia jeho slávu.

7 (LXX) σαλευθητω η θαλασσα και το πληρωμα αυτης η οικουμενη και οι κατοικουντες εν αυτη
7 (ROH) Nech sa hanbia všetci, ktorí slúžia rytine, ktorí sa chlúbia modlami! Klaňajte sa mu, všetci bohovia!

8 (LXX) ποταμοι κροτησουσιν χειρι επι το αυτο τα ορη αγαλλιασονται
8 (ROH) Počuje to Sion a bude sa radovať, a budú plesať dcéry Judska, pre tvoje súdy, Hospodine!

9 (LXX) οτι ηκει κριναι την γην κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και λαους εν ευθυτητι
9 (ROH) Lebo ty, Hospodine, si ten Najvyšší nad celou zemou; veľmi si vyvýšený nad všetkých bohov.

10 ----
10 (ROH) Vy, ktorí milujete Hospodina, majte v nenávisti to, čo je zlé! On ostríha duše svojich svätých; vytrhuje ich z ruky bezbožníkov.

11 ----
11 (ROH) Svetlo sa seje spravedlivému a radosť tým, ktorí sú úprimného srdca.

12 ----
12 (ROH) Radujte sa, spravedliví, v Hospodinovi a oslavujte pamiatku jeho svätosti!