Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(BKR - Český - Kralický)

Ž 97, 1-12

1 (BKR) Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
1 (HEM) יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

2 (BKR) Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
2 (HEM) ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

3 (BKR) Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
3 (HEM) אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

4 (BKR) Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
4 (HEM) האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

5 (BKR) Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
5 (HEM) הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

6 (BKR) Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
6 (HEM) הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

7 (BKR) Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
7 (HEM) יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

8 (BKR) To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
8 (HEM) שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

9 (BKR) Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
9 (HEM) כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

10 (BKR) Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
10 (HEM) אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

11 (BKR) Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
11 (HEM) אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

12 (BKR) Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
12 (HEM) שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃

Verš 1

Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

Ž 93:1 - Hospodin kraluje, v důstojnost se oblékl, oblékl se Hospodin v sílu, a přepásal se; také okršlek země upevnil, aby se nepohnul.

Ž 96:10 - Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

Verš 10

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Am 5:15 - Mějte v nenávisti zlé, a milujte dobré, a ustanovte v bráně soud; snad Hospodin Bůh zástupů milost učiní ostatkům Jozefovým.

Rim 12:9 - Milování buď bez pokrytství; v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.

Verš 4

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Zjv 4:5 - A z toho trůnu pocházelo blýskání, a hromobití, a hlasové. A sedm lamp ohnivých hořících před trůnem, jenž jsou sedm Duchů Božích.

Ž 77:16 - Vysvobodil jsi ramenem lid svůj, syny Jákobovy a Jozefovy. Sélah.

Verš 6

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Ž 19:1 - Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

Ž 50:6 - I budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám Bůh soudce jest. Sélah.

Z 97 - Autor Listu Hebrejom 7. verš tohto žalmu cituje podľa gréckej osnovy a dokazuje nim božstvo Ježiša Krista (Hebr 1,6). Žalm je tiež prorocký a opisuje príchod Božieho kráľovstva.

Z 97,1 - Pohnútkou k tejto všeobecnej radosti je príchod Pána v mesiášskych časoch, príchod Kráľa a Sudcu všetkých národov a všetkých končín sveta (Iz 42,10; 51,5).

Z 97,8 - "Dcéry Júdove" je hebraizmus a označuje všetky mestá a dediny júdskeho kráľovstva. A keďže Sion je stredobodom univerzálneho mesiášskeho kráľovstva, znázorňujú svetovú všeobecnosť.