Žalmy

1 (KAT) Žalm. Pieseň na Pánov deň.
1 (HEM) מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

2 (KAT) Dobre je oslavovať Pána a ospevovať meno tvoje, Najvyšší;
2 (HEM) להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

3 (KAT) za rána zvestovať tvoju dobrotu a tvoju vernosť celú noc
3 (HEM) עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

4 (KAT) na desaťstrunovej harfe a na lutne, spevom a citarou.
4 (HEM) כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

5 (KAT) Lebo tvoje počínanie, Pane, ma napĺňa radosťou a plesám nad dielami tvojich rúk.
5 (HEM) מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

6 (KAT) Aké veľkolepé sú tvoje diela, Pane, a aké hlboké tvoje myšlienky!
6 (HEM) איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

7 (KAT) Nerozumný človek to nevie a blázon to nechápe.
7 (HEM) בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

8 (KAT) Hoci hriešnici rastú ako tráva a kadejakí zločinci prekvitajú, večná záhuba ich predsa neminie;
8 (HEM) ואתה מרום לעלם יהוה׃

9 (KAT) no ty, Pane, si najvyšší naveky.
9 (HEM) כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

10 (KAT) Veď to, Pane, tvoji protivníci, veď to tvoji protivníci zahynú a rozprášení budú všetci zločinci.
10 (HEM) ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

11 (KAT) Mne však dávaš silu, akú má byvol s rohami, mažeš ma žírnym olejom.
11 (HEM) ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

12 (KAT) Moje oko hľadí zvrchu na nepriateľov, moje ucho počúva o osude tých, čo zlomyseľne povstali proti mne.
12 (HEM) צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

13 (KAT) Spravodlivý sťa palma zakvitne a vyrastie sťa céder z Libanonu.
13 (HEM) שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

14 (KAT) Tí, čo vyrastajú v dome Pánovom, v nádvoriach nášho Boha budú prekvitať.
14 (HEM) עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

15 (KAT) Ešte aj v starobe budú prinášať ovocie, úrodní budú a plní sviežosti;
15 (HEM) להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃

16 (KAT) a tak zvestujú, že Pán, moje útočište, je spravodlivý a neprávosti v ňom niet.
16 ----