Žalmy

1 (HEM) מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
1 (ROH) Žalm. Pieseň na sobotný deň.

2 (HEM) להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
2 (ROH) Dobre je oslavovať Hospodina a spievať tvojmu menu žalmy, ó, Najvyšší!

3 (HEM) עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
3 (ROH) Zvestovať za rána tvoju milosť a tvoju pravdu po nociach

4 (HEM) כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
4 (ROH) pri nástroji o desiatich strunách, pri harfe, pri ľúbezných zvukoch hudby na citaru.

5 (HEM) מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
5 (ROH) Lebo si ma obveselil, Hospodine, svojím dielom; plesať budem pre skutky tvojich rúk.

6 (HEM) איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
6 (ROH) Aké veľké sú tvoje skutky, Hospodine! Preveľmi hlboké sú tvoje myšlienky.

7 (HEM) בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
7 (ROH) Hovädný človek toho nezná, a blázon tomu nerozumie.

8 (HEM) ואתה מרום לעלם יהוה׃
8 (ROH) Keď aj rastú bezbožníci jako bylina, a kvitnú všetci činitelia neprávosti, je to nato, aby boli vyhladení na večné veky.

9 (HEM) כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
9 (ROH) Ale ty, Hospodine, si najvyšší na veky!

10 (HEM) ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃
10 (ROH) Lebo hľa, tvoji nepriatelia, Hospodine, lebo hľa, tvoji nepriatelia zahynú. Rozpŕchnu sa všetci činitelia neprávosti.

11 (HEM) ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
11 (ROH) A vyzdvihneš môj roh ako roh jednorožca; budem poliaty čerstvým olejom.

12 (HEM) צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
12 (ROH) A moje oko sa podíva na tých, ktorí ma strežú; moje uši počujú o zlostníkoch, ktorí povstávajú proti mne.

13 (HEM) שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
13 (ROH) Spravedlivý bude kvitnúť ako palma, porastie do vysoka jako cedra na Libanone.

14 (HEM) עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
14 (ROH) Tí, ktorí sú zasadení v dome Hospodinovom, budú kvitnúť vo dvoroch nášho Boha.

15 (HEM) להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃
15 (ROH) Ešte aj v šedinách ponesú ovocie a budú svieži a zelení,

16 ----
16 (ROH) aby zvestovali, že je Hospodin priamy, moja skala, a že niet pri ňom nijakej neprávosti.