Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(KAR - Maďarský - Karoli)

Ž 91, 1-16

1 (KAR) Aki a Felségesnek rejtekében lakozik, a Mindenhatónak árnyékában nyugoszik az.

2 (KAR) Azt mondom az Úrnak: Én oltalmam, váram, Istenem õ benne bízom!

3 (KAR) Mert õ szabadít meg téged a madarásznak tõrébõl, a veszedelmes dögvésztõl.

4 (KAR) Tollaival fedez be téged, és szárnyai alatt lészen oltalmad; paizs és pánczél az õ hûsége.

5 (KAR) Nem félhetsz az éjszakai ijesztéstõl, a repülõ nyíltól nappal;

6 (KAR) A dögvésztõl, a mely a homályban jár; a döghaláltól, a mely délben pusztít.

7 (KAR) Elesnek mellõled ezeren, és jobb kezed felõl tízezeren; és hozzád nem is közelít.

8 (KAR) Bizony szemeiddel nézed és meglátod a gonoszoknak megbüntetését!

9 (KAR) Mert [azt mondtad] te: Az Úr az én oltalmam; a Felségest választottad a te hajlékoddá:

10 (KAR) Nem illet téged a veszedelem, és csapás nem közelget a sátorodhoz;

11 (KAR) Mert az õ angyalainak parancsolt felõled, hogy õrizzenek téged minden útadban.

12 (KAR) Kézen hordoznak téged, hogy meg ne üssed lábadat a kõbe.

13 (KAR) Oroszlánon és áspiskígyón jársz, megtaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt.

14 (KAR) Mivelhogy ragaszkodik hozzám, megszabadítom õt, felmagasztalom õt, mert ismeri az én nevemet!

15 (KAR) Segítségül hív engem, ezért meghallgatom õt; vele vagyok háborúságában: megmentem és megdicsõítem õt.

16 (KAR) Hosszú élettel elégítem meg õt, és megmutatom néki az én szabadításomat.

Verš 3

Mert õ szabadít meg téged a madarásznak tõrébõl, a veszedelmes dögvésztõl.

Ž 124:7 - Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tõrébõl. A tõr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Verš 4

Tollaival fedez be téged, és szárnyai alatt lészen oltalmad; paizs és pánczél az õ hûsége.

Ž 57:1 - Az éneklõmesternek az altashétre; Dávid miktámja; mikor Saul elõl a barlangba menekült.

Verš 5

Nem félhetsz az éjszakai ijesztéstõl, a repülõ nyíltól nappal;

Jób 5:19 - Hat bajodból megszabadít, és a hetedikben sem illet a veszedelem téged.

Prís 3:25 - Ne félj a hirtelen való félelemtõl, és a gonoszok pusztításától, ha eljõ;

Pie 3:8 - Mindnyájan fegyverfogók, hadakozásban bölcsek,

Verš 11

Mert az õ angyalainak parancsolt felõled, hogy õrizzenek téged minden útadban.

Ž 34:7 - Ez a szegény kiáltott, és az Úr meghallgatta, és minden bajából kimentette õt.

Mt 4:6 - És monda néki: Ha Isten fia vagy, vesd alá magadat; mert meg van írva: Az õ angyalainak parancsol felõled, és kézen hordoznak téged, hogy meg ne üsd lábadat a kõbe.

Lk 4:10 - Mert meg van írva: Az õ angyalinak parancsol te felõled, hogy megõrizzenek téged;

Verš 12

Kézen hordoznak téged, hogy meg ne üssed lábadat a kõbe.

Lk 4:11 - És: Kezökben hordoznak téged, hogy valamikép meg ne üssed lábadat a kõbe.

Verš 13

Oroszlánon és áspiskígyón jársz, megtaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt.

Jób 5:22 - A pusztulást és drágaságot neveted, és a fenevadaktól sem félsz.

Z 91,4 - "Štítom a pancierom", porov. pozn. k 35,2.