Žalmy

1 (BKR) Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm.
1 (HEM) למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃

2 (BKR) Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!
2 (HEM) נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃

3 (BKR) Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.
3 (HEM) גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃

4 (BKR) Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.
4 (HEM) אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

5 (BKR) Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah.
5 (HEM) אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

6 (BKR) Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,
6 (HEM) עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

7 (BKR) Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.
7 (HEM) ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

8 (BKR) Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu.
8 (HEM) יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃

9 (BKR) Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. Sélah.
9 (HEM) מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃

10 (BKR) Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého.
10 (HEM) כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

11 (BKR) Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.
11 (HEM) כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃

12 (BKR) Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti. [ (Psalms 84:13) Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě. ]
12 (HEM) יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃