Žalmy

1 (KAT) Zbormajstrovi. Na nápev „Nezahub“. Asafov žalm. Pieseň.
1 (HEM) למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃

2 (KAT) Oslavujeme ťa, Bože, oslavujeme ťa a tvoje meno vzývame, rozhlasujeme tvoje skutky zázračné.
2 (HEM) כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

3 (KAT) Ja sám určím čas a vykonám spravodlivý súd.
3 (HEM) נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃

4 (KAT) Hoc by sa roztápala zem a triasli všetci, čo na nej bývajú, ja pevne držím jej stĺpy.
4 (HEM) אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃

5 (KAT) Chvastúňom hovorím: „Nevystatujte sa!“ A previnilcom: „Nedvíhajte hlavy!
5 (HEM) אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃

6 (KAT) Nedvíhajte hlavy vysoko, proti Bohu nehovorte bezočivosti.“
6 (HEM) כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃

7 (KAT) Veď ani od východu, ani od západu, ani z púšte neprichádza povýšenie.
7 (HEM) כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃

8 (KAT) Ale sudcom je sám Boh: jedného ponižuje, druhého povyšuje.
8 (HEM) כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃

9 (KAT) Lebo v Pánovej ruke je kalich plný čistého vína s korením. On z neho nalieva, až po kvasnice ho musia vyprázdniť, všetci hriešnici zeme budú z neho piť.
9 (HEM) ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃

10 (KAT) Lež ja naveky chcem ohlasovať a ospevovať Boha Jakubovho.
10 (HEM) וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃

11 (KAT) Pozrážam všetku pýchu hriešnikov, no spravodliví vztýčia svoje hlavy.
11 ----