Žalmy

1 (KAT) Zbormajstrovi. Hra na strunovom nástroji. Žalm. Pieseň.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na hudobný nástroj strunový neginót. Žalm. Pieseň.

2 (KAT) Bože, buď nám milostivý a žehnaj nás; a tvoja tvár nech žiari nad nami,
2 (ROH) Bože, zmiluj sa nad nami a požehnaj nás! Daj svietiť u nás svojej tvári! Sélah.

3 (KAT) aby sa tvoja cesta stala známou na zemi a tvoja spása medzi všetkými národmi.
3 (ROH) Aby znali na zemi tvoju cestu, vo všetkých národoch tvoje spasenie.

4 (KAT) Bože, nech ťa velebia národy, nech ťa velebia všetky národy.
4 (ROH) A budú ťa chváliť národy. Bože, budú ťa chváliť všetky národy.

5 (KAT) Nech sa tešia a jasajú národy, že spravodlivo súdiš ľudí a spravuješ národy na zemi.
5 (ROH) Ľudia sa budú radovať a budú plesať, lebo budeš spravedlivo súdiť národy a spravujúc ľudí povedieš ich na zemi. Sélah.

6 (KAT) Bože, nech ťa velebia národy, nech ťa velebia všetky národy.
6 (ROH) Národy ťa budú chváliť, Bože; budú ťa chváliť všetky národy.

7 (KAT) Zem vydala svoj plod; nech nás požehná Boh, náš Boh;
7 (ROH) Zem vydá svoju úrodu, a bude nás žehnať Bôh, náš Bôh.

8 (KAT) nech nás Boh požehná a nech si ho ctia všetky končiny zeme.
8 (ROH) Bôh nás bude žehnať, a budú sa ho báť všetky konce zeme.