Žalmy

1 (KAT) Zbormajstrovi. Na osemstrunový nástroj. Dávidov žalm.
1 (HEM) למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃

2 (KAT) Pane, nekarhaj ma v svojom hneve, netrestaj ma v svojom rozhorčení.
2 (HEM) חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃

3 (KAT) Zľutuj sa, Pane, nado mnou, lebo som nevládny, uzdrav ma, Pane, lebo sa mi kosti chvejú.
3 (HEM) ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃

4 (KAT) Aj dušu mám už celkom zdesenú. Ale ty, Pane, dokedy…?
4 (HEM) שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃

5 (KAT) Obráť sa, Pane, zachráň mi dušu. Spas ma, veď si milosrdný.
5 (HEM) כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃

6 (KAT) Veď medzi mŕtvymi nik nemyslí na teba. A kto ťa môže chváliť v podsvetí?
6 (HEM) יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

7 (KAT) Už ma vyčerpalo vzlykanie, lôžko mi noc čo noc vlhne od plaču, slzami máčam svoju posteľ.
7 (HEM) עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃

8 (KAT) Od náreku sa mi oko zahmlilo a uprostred všetkých mojich nepriateľov som zostarol.
8 (HEM) סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃

9 (KAT) Odíďte odo mňa, všetci, čo páchate neprávosť, lebo Pán vyslyšal môj hlasný plač.
9 (HEM) שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃

10 (KAT) Pán moju prosbu vyslyšal, Pán prijal moju modlitbu.
10 (HEM) יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃

11 (KAT) Všetci moji nepriatelia nech sa zahanbia a nech sa zdesia náramne a zahanbení nech sa ihneď stratia.
11 ----